So französisch Frankreich

Er ist auf den Trikots der französischen Fußballnationalmannschaft zu sehen - der gallische Hahn.

Im Jahr 1919 wurde er zum ersten Mal von einer französischen Mannschaft als Symbol gewählt, es war die Fußballmannschaft. Doch der Hahn ist ein noch viel älteres Symbol für Frankreich. Seine Geschichte war, wie alle Geschichten über Symbole, sehr wechselhaft. Monsieur de France erzählt Ihnen eine Geschichte über eines der großen nationalen Symbole Frankreichs: die Geschichte des gallischen Hahns.

Teilen:

Der gallische Hahn

 

Ein ursprüngliches Wortspiel

 

Im Lateinischen bezeichnet Gallus den Hahn... Und den Gallier. Die Römer brauchten nicht viel, um die Gallier mit dem Hahn zu symbolisieren. Man findet übrigens zahlreiche gallische Münzen, auf denen dieser Hahn abgebildet ist. Eine ziemlich lustige Legende besagt, dass Vercingetorix, der Anführer der Gallier, vor einer Schlacht einen Hahn in Cäsars Lager schickte, um die Stärke seiner Krieger zu symbolisieren, und dass Cäsar den Hahn töten und kochen ließ, bevor er ihn an den Absender zurückschickte, um ihm zu zeigen, was er mit den berühmten gallischen Kriegern machen würde...

 

An der Spitze von Kirchen ab dem Mittelalter.

 

 

Ein Hahn auf der Wetterfahne auf der Spitze eines Glockenturms. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: digoarpi/ dépositphotos

Ein Hahn auf der Wetterfahne auf der Spitze eines Glockenturms. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: digoarpi/ dépositphotos

 

Im Mittelalter ist der Hahn ziemlich ver pönt. Man hält ihn für unzüchtig und triebhaft, da er vor aller Augen auf den Hennen reitet. Doch ein Papst, Leo IV, sieht ihn in einem anderen Licht und macht ihn zum Verkünder des Tages, also des Lichts, also von Christus. Ihm verdanken wir die Idee, einen Hahn auf die Spitze der Kirchtürme zu setzen. Diese Tradition ist in Frankreich bis heute sehr lebendig geblieben. Man begegnet keiner Kirche ohne einen Hahn auf der Spitze des Kirchturms (unter dem Blitzableiter und oft eine Wetterfahne bildend).

 

Er wird zum Symbol Frankreichs.

 

Ab der Renaissance kam der Hahn wieder in Mode und wurde als Dekoration geschätzt, vor allem von den französischen Königen. Ludwig XIV. setzte ihn im "französischen Stil" ein, einem Stil, der die üblichen griechischen Stile (dorisch, korinthisch usw.) ergänzen sollte. Er steht inmitten von Palmen an der Spitze von Säulen. Im 18. Jahrhundert war er bereits ein französisches Symbol, da er auf dem 1755 geschaffenen und Frankreich gewidmeten Place Stanislas in Nancy zu sehen ist. Auf den Fassaden halten Hähne die Reverberes. Sie symbolisieren die "gallische Wachsamkeit" und damit die französische.

 

Die Revolution bringt ihn ans Licht

 

Während die Französische Revolution ab 1792 die Lilien der französischen Könige auslöschte, wurde der Hahn immer mehr hervorgehoben. Er erscheint Ende des 17. Jahrhunderts auf dem offiziellen Siegel des Direktoriums. Er wurde sogar Napoleon als Symbol vorgeschlagen, der ihn mit den Worten "Der Hahn hat keine Kraft" ablehnte und stattdessen Bienen als Symbol für "das fleißige Frankreich" wählte.

 

Le coq, symbole de la vigilance française, sur la Place Stanislas de Nancy. Photo choisie par Monsieurdefrance.com : oissonenciel/dépositphotos.

Der Hahn, das Symbol der französischen Wachsamkeit, auf dem Place Stanislas in Nancy. Foto ausgewählt von Monsieurdefrance.com: oissonenciel/dépositphotos.

 

Geweiht durch den Krieg von 1870.

 

Der Krieg von 1870, in dem Frankreich gegen Preußen und die deutschen Staaten kämpfte, machte den Hahn zum Symbol Frankreichs. Der Hahn wurde dem preußischen Adler gegenübergestellt, der als barbarisch galt. Die Dritte Republik (1871-1939) zeigt ihn auf ihren Goldmünzen und sogar auf dem Gitter des Hahns, das zu den Gärten der Präsidentschaft der Republik im Elysée-Palast führt. Man sieht, wie er 1914 Deutschland niederschlägt und zur Finanzierung der für den Krieg bestimmten Anleihe aufruft. Am Ende des Konflikts, als die Kriegerdenkmäler errichtet wurden, die den Soldaten gewidmet waren, die zwischen 1914 und 1918 an der Front gefallen waren,entschieden sich viele Gemeinden dafür, einen Hahn auf die Spitze ihres Kriegerdenkmals zu setzen.

 

Derrière le général Joffre, le Coq gaulois se jette sur l'aigle prussien. Illustration choisie par monsieurdefrance.com : Charles Léandre / Wikipedia common

Hinter General Joffre stürzt sich der gallische Hahn auf den preußischen Adler. Ausgewählte Illustration von monsieurdefrance.com: Charles Léandre / Wikipedia common

 

Auch der Sport macht mit

 

Da der Hahn für die Franzosen bereits ein großes Symbol war, war es nur natürlich, dass er zusammen mit den drei Farben auf den Trikots der Nationalmannschaften erschien. Die französische Nationalmannschaft wählte den Hahn 1919 zu ihrem Emblem. Seitdem hat er die Mannschaft nie mehr verlassen.

 

Zwei französische Zitate mit dem gallischen Hahn :

 

Victor Hugo par Nadar

Victor Hugo (1802-1885) von Nadar.

 

Coluche (1944-1986) brachte die Leute zum Lachen, als er sagte: "Wissen Sie, warum die Franzosen den Hahn als Emblem genommen haben? Weil er der einzige Vogel ist, der es schafft, mit den Füßen in der Scheiße zu krähen"Victor Hugo (1802-1885) hingegen rührte, als er daran erinnerte, dass "es der gallische Hahn ist, der die Welt weckt, und sein Schrei kann unserer tiefen Nacht die Morgendämmerung der Sonne von Austerlitz versprechen".

 

Ein Symbol, das mit anderen geteilt wird

 

Die Uhr stammt ursprünglich aus Kleinasien und soll im 7. Jahrhundert v. Chr. in Europa aufgetaucht sein. Er war sehr laut und diente lange Zeit als Zeitanzeiger, vor allem in Konstantinopel (Istanbul). Als edles Tier wurde sie von den Römern den Göttern geopfert. Heutzutage ist er in Portugal sehr beliebt und eines der Symbole des Landes. Dieser "Hahn von Barcelos" soll gekräht haben, obwohl ein fälschlich verurteilter Mann mit den Worten "Ich bin unschuldig, so wahr dieser Hahn morgen krähen wird, wenn man mich hängt" auf ihn zeigte, während er gekocht und auf dem Tisch gebraten wurde. Der Hahn soll tatsächlich am Tag der Hinrichtung des Unschuldigen gekräht haben. In der Tschechischen Republik, in der Nähe von Prag, wird der Hahn von Ceska Trebova erwähnt, der angeblich das Leben eines Richters rettete, indem er den Boden aufkratzte und das Stadtsiegel wiederfand, das der Richter verlegt hatte, was die Einwohner so wütend machte, dass sie ihn hinrichten wollten. Er ist auch das Symbol des englischen Vereins Tottenham Hotspur und kommt in vielen Büchern wie "Der Roman des Fuchses" vor, in dem er Chanteclerc heißt, oder auch in Grimms Märchen.

 

Un coq. Photo choisie par Monsieurdefrance.com : depositphotos.

Ein Hahn. Foto ausgewählt von Monsieurdefrance.com: depositphotos.

 

Wie der Hahn in verschiedenen Sprachen kräht :

 

  • Auf Französisch: Cocorico (woher übrigens auch das Wort coq stammen soll, das nicht mehr und nicht weniger als eine Abkürzung von cocorico ist).
  • Englisch: cok a doodle doo
  • Deutsch: kirikiki
  • Spanisch: quiquiriqui
  • Baskisch: kukuruku
  • Japanisch: kokekoko
  • Russisch: koukarekou
  • Niederländisch: kukeleku
  • Thailändisch: ake e ake ake

Wir entschuldigen uns für die Übersetzungsfehler, da unser Übersetzer beschlossen hat, sich noch einmal durch die kompletten Spiele der französischen Nationalmannschaft 1998 und 2O18 zu arbeiten. Er war nicht verfügbar und seine Mutter übernahm die Arbeit. 

Entdecken Sie die Geschichte der touristischen Orte, an denen die Olympischen Spiele PARIS 2024 stattfinden werden, indem Sie unten klicken.

Jérôme Prod'homme

Jérôme Prod'homme

Jérôme ist "Monsieur de France", der Autor dieser Website.