Er kunnen vertaalfouten in staan. Onze vertaler heeft te veel Bretonse cider op. Zijn moeder neemt zijn plaats in...
Eerst een stukje geschiedenis
De charme van Dinan ligt in de oude huizen / Foto gekozen door monsieurdefrance.com via depositphotos.
In de Middeleeuwen kwam Dinan tot zijn recht
Dinan afgebeeld op de tâpisserie van Bayeux. Conan, hertog van Bretagne, wordt verslagen door Willem de Veroveraar. Foto gekozen door monsieurdefrance.com: Door Myrabella - Eigen werk, Publiek domein, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25390882.
De locatie is altijd strategisch geweest, omdat het hoog gelegen is (75 meter hoogteverschil tussen de rivier en de stad) en aan de oever van een rivier. Dit is waarschijnlijk waar de stad zijn naam aan te danken heeft, want veel historici geloven dat Dinan afkomstig is van "Dun", het Gallische woord voor "fort", wat "klein fort" betekent. Dinan kwam pas echt tot zijn recht in de Middeleeuwen. Het werd belegerd door Willem de Veroveraar in 1064 (2 jaar voor de verovering van Engeland), waardoor het werd afgebeeld op het wandtapijt van Bayeux. De hertogen van Bretagne maakten er vanaf 1283 een echte vesting van. Er werden stenen wallen gebouwd (waarvan nog meer dan 2500 meter over is), geflankeerd door verdedigingstorens en poorten (de Jerzual poort is er nog steeds). Het kasteel werd vanaf 1380 gebouwd als residentie van de hertogen van Bretagne, voorzien van alle vorstelijke gemakken van die tijd: banketzaal, enorme keukens, ceremoniële zalen, kapel, enz. De stad Dinan werd belegerd door de Engelsen tijdens de 100-jarige oorlog en het was een plaatselijke held, Bertrand du GUESCLIN (1320-1380), wiens nagedachtenis nog steeds voortleeft, die de stad redde. In 1488, toen het hertogdom Bretagne werd verslagen en bij Frankrijk gevoegd, was Dinan niet langer een belangrijk bolwerk , hoewel het welvarend bleef.
Het enorme kasteel van Dinan (14e eeuw). Afbeelding gekozen door monsieurdefrance.com: Kassandra2 via depositphotos.
Een commerciële en religieuze stad
Na de Benedictijnen, die vanaf de Hoge Middeleeuwen aanwezig waren, domineerden de Cordeliers en de Jacobijnen de stad, maar er waren ook de Ursulinen, de Kapucijnen, de Benedictijnen en de Clarissen... En de stad ligt op een strategische handelsroute, want het ligt langs de Rance en goederen passeren de kades van Dinan, onder de stad, voordat ze naar de haven van Saint Malo gaan, vandaag de dag nog steeds een internationale haven, maar verreweg de belangrijkste exporthaven in West-Frankrijk in de 17e, 18e en 19e eeuw. Tijdens de Franse Revolutie werd Dinan in 1790 een onderprefectuur van het nieuw opgerichte departement "Côtes du Nord" (de naam werd gelukkig in 1990 veranderd in "Côtes d'Armor").
De haven van Dinan gezien vanaf het viaduct. De rivier heet de Rance. Afbeelding gekozen door monsieurdefrance.com: grafxart via depositphotos.
En toerisme voor een lange tijd:
In de 19e eeuw bleef de stad handel drijven dankzij de weg (vanaf 1852 en de bouw van het viaduct) en de trein (1879). Tegelijkertijd kwamen de eerste toeristen naarDinan, natuurlijk Engelsen, waaronder Lawrence of Arabia, die in een brief over Dinan schreef: "Ik ben verliefd geworden op de Rance". Het was ook hier dat hij verliefd werd op de plaatselijke cider, die veel beter was dan in Engeland. Het centrum van Dinan is gespaard gebleven van de bombardementen van 1944 die Saint Malo verwoestten en heeft een uitstraling die niet veel veranderd is sinds de 19e eeuw, of zelfs sinds de Middeleeuwen, en dat is precies waar we van houden...
Bezienswaardigheden in Dinan
De haven
De haven van Dinan met rechts de rivier de Rance, de oude brug, het viaduct en de stad. Foto gekozen door monsieurdefrance.com: Prill via depositphotos.com
Ik begin hier altijd (ook al is parkeren een beetje lastig). Je loopt langs de rivier de Rance. Erzijn veel leuke restaurantjes en crêperies waar je lokale specialiteiten kunt proeven, zoals de beroemde Bretonse galettes. Je ziet het viaduct in de verte, dat de vallei domineert vanaf de top van zijn 40 meter (het dateert uit 1852) en dat de twee oevers van de Rance verbindt, waardoor de handel beter kan passeren dan de oude brug, net eronder, die dateert uit de 15e eeuw (er was al een brug in de 10e eeuw) en die lange tijd een van de weinige mogelijke plaatsen was om de rivier over te steken, wat ook het succes van Dinan gedurende meerdere eeuwen verklaart.Ik stop graag bij Le Zag, een pizzeria naast de oude brug, met een prachtig terras. De haven maakte Dinans fortuin. Hier werd linnen en hennep uit Bretagne verkocht om schepen uit te rusten en werden specerijen gekocht.
Jerzualstraat
Rue du Jerzual in Dinan. Foto gekozen door monsieurdefrance.com: pandionhiatus3 via depositphotos
Er is voor elk wat wils: de Middeleeuwen en ridders, of het kruispunt van Harry Potter. Een smal straatje met veel vakwerkhuizen (muren van hout en leem) en vooral heel steil (hou je vast om het te beklimmen), een beetje glibberig als het regent, dat vanaf de haven omhoog loopt naar de stad Dinan, onder de Jerzual-poort uit de 14e eeuw door. Als je na de poort rechtsaf slaat, kun je langs de stadsmuren lopen. Het gebied staat in de zomer vaak vol bloemen, wat de charme nog groter maakt. De oude huizen herinneren aan de handel in de middeleeuwen, met hun winkelpuien waar dienbladen konden worden opgehangen om goederen uit te stallen. Tegenwoordig vind je hier veel kunstnijverheid.
Dinan centrum
De straten van het centrum van Dinan met hun typische huizen. Neem de tijd om bewust te verdwalen. Foto gekozen door monsieurdefrance.com: JJFarquitectos via depositphotos.
Rue de l'horloge, Place des merciers, Place des cordeliers, het centrum van Dinan is prachtig. Het is een afwisseling van zeer oude vakwerkhuizen (met een luifel om te schuilen voor de regen, wat niet ongewoon is in dit deel van Bretagne) en stenen huizen of zelfs particuliere herenhuizen. Er is altijd wel een restaurantje te vinden als je zin hebt in een pauze. Wat u niet mag missen: de markt onder de overdekte markt, de verbazingwekkende Tour de l'Horloge (klokkentoren), het belfort van de stad, in de 15e eeuw gebouwd door de inwoners van Dinan als herinnering aan hun belang tegenover de macht van de hertog van Bretagne en de kerk. Je kunt de toren (die 45 meter hoog is) beklimmen voor €4 (prijs 2023). Voor openingstijden, zie het einde van de pagina. Ik heb alle links naar toeristische sites gegeven, maar let op: in de zomer is de toren 's ochtends en 's middags open, en in de winter alleen 's middags. Ik ben verliefd geworden op de snoepwinkel "Mystères et bonbonnière" in de rue de la poissonnerie. Naast de zoete lekkernijen kun je een wereld ontdekken waarin Bretonse feeën en legendes worden vermengd met Harry Potter. Het is een grote hit bij de kinderen.
De klokkentoren torent 45 meter boven het historische centrum uit. Foto gekozen door monsieurdefrance.com: DaLiu via dépositphotos
De kerken van Dinan
Links de klokkentoren van de Saint Sauveur basiliek in Dinan, rechts de klokkentoren. Foto gekozen door monsieurdefrance.com YayImages via depositphotos.
Er zijn 3 religieuze monumenten in Dinan die je gezien moet hebben. De basiliek Saint-Sauveur bekroont de stad. De oudste delen zijn meer dan 900 jaar oud. Het grootste deel dateert uit de 15e eeuw en is nooit afgemaakt. Het interieur is rijk aan meubilair, onder het houten gewelf, en ik raad je aan om de kapitelen op de zuilen te bekijken. Ze zijn origineel. Er is bijvoorbeeld een verbazingwekkende voorstelling van lust of trots, een pelikaan...
Het hoofdaltaar in de kerk Saint Sauveur in Dinan / Foto gekozen door monsieurdefrance.com: MB-Photos via depositphotos.
Binnen vind je de cenotaaf van het hart van Bertrand du Guesclin, sommige gebrandschilderde ramen dateren uit de 12e eeuw en het hoofdaltaar dateert uit de 17e eeuw. Aan de achterkant van de kerk vind je een prachtige Engelse tuin (die in de plaats is gekomen van een begraafplaats).
De gevel van de basiliek Saint Sauveur in Dinan. Foto gekozen door monsieurdefrance.com: Berti123 via depositphotos
De andere belangrijkste kerk is Saint Malo. Dit is de oudste kerk van de stad en dateert uit de 11e eeuw. De kerk heeft een flamboyante gotische stijl en de gebrandschilderde ramen zijn bijzonder mooi. De stenen klokkentoren is nooit afgemaakt en daarom staat er nu een klokkentoren van hout en leisteen bovenop. Ter afsluiting van je bezoek aan de meer religieuze gebouwen kun je een omweg maken naar de rue de la Laînerie om de gevel van het klooster Cordeliers te zien, waarvan het portaal typisch is voor de Middeleeuwen.
De kerk van Saint Malo in Dinan / Foto gekozen door monsieurdefrance.com: BorisB17 via depositphotos.com
Kasteel van Dinan
Het torent majestueus uit boven de vallei, is 30 meter hoog en steekt 70 meter boven de vallei uit. Het werd gebouwd in 1380 in opdracht van hertog Jean IV van Bretagne om de mensen van Dinan eraan te herinneren wie de baas was. Het staat ook bekend als het kasteel van hertogin Anne (Anne van Bretagne). Het heeft 5 verdiepingen (vroeger had het een 6e leistenen verdieping) en je kunt het bezoeken en de binnenkant van een prinselijk paleis uit de Middeleeuwen bekijken, want het was een van de residenties van de hertogen. Je kunt de keukens zien, de ceremoniële zaal, de banketzaal, enz.
Le chateau de Dinan / Foto gekozen door monsieurdefrance.com: DaLiu via depositphotos.
Adres, openingstijden en bezoeken:
10H30-19H00 in de zomer (april tot september).
13.30 - 18.30 uur in de winter (oktober tot maart).
Prijzen 2024: volwassenen €7,50 (onder 6 jaar gratis). Familiepassen en gereduceerde tarieven zijn ook beschikbaar. Alles wat je moet weten staat op de officiële website.
Je kunt het eten:
In Dinan vind je enkele van de culinaire favorieten van Bretagne, zoals crêpes (of galettes, zoals ze hier worden genoemd), zowel zoet als hartig, geserveerd op borden. De cider is heerlijk (neem de brut, die is beter), maar ook de beroemde gavottes, typisch voor Dinan. crêpes dentelles, gedroogde crêpes als ik het zo mag zeggen, 100 jaar geleden bij toeval uitgevonden en heerlijk (ze worden vaak verkocht in ijzeren blikjes die je daarna kunt gebruiken).
Galettes: een must voor iedereen die Bretagne wil proeven. Foto gekozen door monsieurdefrance: Fotek via depositphotos.
Dinan in vragen en antwoorden :
Welke rivier stroomt er door Dinan?
Dit is de Rance. Het is eigenlijk een rivier, want hij mondt uit in zee tussen Dinard en Saint Malo.
Dinan, Dinard welke is de mooiste?
Beide steden! Dinan is de typische Bretonse stad, Dinard is de Engelse badplaats.
Wie staat er op het standbeeld in Dinan?
Bertrand du Guesclin staat afgebeeld op het plein dat zijn naam draagt. Het standbeeld dateert uit 1902.
Rond Dinan :
De oevers van de Rance zijn zeker een bezoek waard, op de fiets of te voet. Je kunt ook bootjes huren in de haven van Dinan. Op slechts 15 minuten afstand vind je Cap Fréhel , dat in de Kanaalzee stort (het waait!) en het verbazingwekkende fort Fort la Latte. Langs de kust kun je prachtige wandelingen maken. Op slechts 20 minuten afstand ligt de prachtige badplaats Dinard. Typisch voor de Belle Epoque, het is geboren uit Engels toerisme, waardoor het een verrassend Britse uitstraling heeft. Iets verder weg, op 30 minuten afstand, ligt Saint Malo, de beroemde zeeroversstad, met zijn stadsmuren, de Sillon en de haven.
Dinan: Geo Web info
Dinan ligt in het departement Côtes d'Armor in Bretagne. De stad heeft iets meer dan 15.000 inwoners.
Met de auto :
Parijs ligt op 4 uur 12 minuten rijden via de A11 (400 km). Rennes ligt op 50 minuten rijden (60 km). Saint Malo ligt op 20/30 minuten rijden.
Met de trein :
Het station van Dinan bevindt zich op place du 11 novembre / 22100 DINAN. Je doet er minimaal 3 uur en 40 minuten over om in Parijs te komen (met overstappen).
Met het vliegtuig :
Er is een vliegveld in Pleurtuit (15 km) en in Rennes (50 minuten).
Websites :
De toeristische website van DINAN FREHEL (zeer goed gedaan).
