Voy a ser sincero: puede que haya algunos errores de traducción. Nuestro traductor tiende a exagerar lo bueno... Y con tantas cosas buenas, nos tememos lo peor. Así que ¡tengan paciencia!
Ayuntamiento de París: capital de Francia
El Ayuntamiento de París engalanado con banderas. Foto elegida por monsieurdefrance.com: Lindrik via depositphotos.
Ayuntamiento de París: el más grande de Europa
El Ayuntamiento de París se construyó sobre las ruinas del anterior, destruido por un incendio durante la Comuna de 1871. Es el más grande de Europa, con una superficie total de 55.000 m2. Erigido entre 1874 y 1882, recibió una última gran construcción en 1937: un búnker en caso de bombardeo. Su inmensa fachada neorrenacentista mide 143 metros de largo y 18,50 metros de alto en las fachadas inferiores, y 25 metros en los pabellones de las esquinas. El campanario se eleva a 50 metros de altura y está rodeado de estatuas del trabajo y la educación, justo encima del lema de Francia: Liberté Egalité Fraterinté. Encima está la ciudad coronada, sosteniendo el escudo de París. Debajo de ella hay dos estatuas reclinadas: la vigilancia y la prudencia.
El frontón del ayuntamiento. Abajo, reclinadas, la vigilancia y la prudencia, sosteniendo el reloj, el trabajo y la educación. Arriba, la ciudad de París. Foto elegida por monsieurdefrance.com: lucianmilasan via depositphotos
Las estatuas del Ayuntamiento de París.
Las estatuas situadas a lo largo de las fachadas representan virtudes, ciudades, artes, grandes personajes de la historia de París, científicos, artistas, industriales y políticos. En el primer nivel de todas las fachadas se pueden ver figuras como Voltaire, Ambroise Paré, Philibert de Lorme, Nicolas de Condorcet y Antoine de Lavoisier. Hay pocas mujeres, pero también se puede ver a Manon Roland, Madame de Sévigné y George Sand. Las grandes ciudades están en el nivel 2. En la fachada principal, de izquierda a derecha, se ven Amiens, Ruán, El Havre, Caen, Le Mans, Rennes, Brest, París, Bourges, Orleans, Tours, Poitiers, Limoges, Toulouse y Montpellier. Otras fachadas son las de Rennes, Niza, Marsella, Reims, Lille y Besançon. Las ciencias, la ingeniería civil, la agricultura y la industria también están representadas. Las artes como la tragedia, la escultura, el grabado, la poesía y la historia también están representadas.
Numerosas estatuas en las fachadas del Ayuntamiento de París. Foto elegida por monsieurdefrance.com ventdusud via depositphotos
El interior es muy recargado, al estilo de finales del siglo XIX. El salón de banquetes es espectacular. Fue aquí donde París recibió oficialmente a sus invitados más famosos. También fue aquí donde el General de Gaulle llegó para la Liberación de París en 1945 y pronunció su famoso discurso antes de marchar al día siguiente con una multitud de un millón de personas entre el Arco del Triunfo y Notre Dame. La Salle des Fêtes está adornada con numerosas pinturas y esculturas. Los arcos y el techo representan 16 regiones de Francia, entre ellas Lorena, Normandía, Bretaña, Provenza y Gascuña, así como la Guayana Francesa y Argelia, recién conquistadas cuando se construyó el ayuntamiento. Las artes también están representadas en varios paneles.
Interior de la sala de banquetes del Ayuntamiento de París. Detalle. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: isogoodvia depositphotos
El jardín del ayuntamiento
No siempre es muy conocido, pero el Ayuntamiento de París tiene un pequeño jardín (1.326 m2) denominado oficialmente "jardin de la nueve", en honor a la compañía del 2º D.B. que liberó el ayuntamiento el 24 de agosto de 1944. El jardín está decorado con numerosas plantas, entre ellas rosas, y una estatua ecuestre de Etienne MARCEL (1310-1358), que fue preboste de París, es decir, alcalde.
La plaza del Hôtel de Ville de París se llama :
La Esplanade de la Libération. Durante mucho tiempo se la llamó Place de grève, porque una huelga, especie de arenal y grava, desembocaba en el Sena. Aquí se descargaban las mercancías. Fue famosa por las ejecuciones capitales que tuvieron lugar allí hasta la Revolución Francesa. Aquí tuvo lugar la primera ejecución con guillotina en 1792 (el verdugo fue abucheado por ser demasiado rápida). En 2013 se convirtió en la Explanada de la Liberación para rendir "homenaje a los resistentes, a los franceses libres, a los aliados y a todos los insurgentes que liberaron París en la noche del 24 al 25 de agosto de 1944".
París y su ayuntamiento: una historia accidentada
Los orígenes del Ayuntamiento de París
Fue en 1357 cuando Etienne MARCEL (c. 1310-1358), preboste de los comerciantes de París, compró "la maison aux piliers" para albergar al precursor del Ayuntamiento de París. El lugar estaba situado a orillas del Sena, cerca del Quai de la mégisserie (llamado así por las vacas y bueyes que desembarcaban allí y solían mugir mucho antes de acabar en los puestos de los carniceros). Casi dos siglos más tarde, al caer en la ruina, la burguesía parisina obtuvo el beneplácito de Francisco I para hacer construir un ayuntamiento. Fue diseñado en estilo renacentista por el arquitecto italiano Bocador. El 15 de julio de 1533 se coloca la primera piedra y comienzan las obras. No se terminaría hasta más de 100 años después, en 1628. Hay que decir que durante estos años, la historia de Francia estaba llena de convulsiones y teníamos otras cosas que hacer: la Guerra de las Religiones (incluida la triste San Bartolomé), el asedio de París por Enrique IV... El trabajo se hacía en periodos cortos. Fue para la construcción del ayuntamiento que Charles Leconte abrió nuevos caminos en el transporte de madera, consiguiendo hacerla flotar por el Sena en 1547. Las entregas eran más rápidas y sencillas. Este método, que se mantuvo mucho tiempo después de su muerte, contribuyó al desarrollo de la marina al traer la madera desde muy adentro haciéndola flotar por los ríos.
El Preboste Etienne MARCEL en el centro de este cuadro de Jules Etienne MELINGUE / Ilustración elegida por monsieurdefrance.com: wikicommons vía Wikipedia.
El ayuntamiento hasta la Comuna de París.
A principios del siglo XVII se terminó de construir el Ayuntamiento de París. Domina la plaza de Grève. Es un lugar importante en la historia de Francia, así como un hito importante en la historia de París. Luis XV acudió aquí en varias ocasiones para celebrar acontecimientos. Luis XVI realizó una visita menos alegre el 17 de julio de 1789, al día siguiente del asalto a la Bastilla. Fue recibido por el primer alcalde de la historia de París, el astrónomo Sylvain BAILLY (1736-1793) y La Fayette, comandante de la Guardia Nacional. Dos días antes, el 15 de julio, el último preboste de París, Jacques de FLESSELLES, había sido asesinado mientras intentaba disuadir a la multitud de acudir a la Bastilla. Sylvain BAILLY fue proclamado alcalde de París y Luis XVI recibió un hecho consumado. Fue allí donde se vieron por primera vez los tres colores juntos en un medallón que se pidió al rey que llevara en su sombrero, y así lo hizo. Los tres colores simbolizaban la unión de París (rojo y azul) y la monarquía (blanco).
Jean SylvainBAILLY, primer alcalde de París / Ilustración seleccionada por Monsieurdefrance.com: Retrato de Jean-Sylvain Bailly (1736-1793), erudito y político; alcalde de París de 1789 a 1791 Jean Laurent MONNIER via wikicommons / Wikipedia.
Luis XVI y Sylvain Bailly no sabían que la Revolución les arrastraría en la tormenta y que serían guillotinados unos años más tarde. Fue desde el Hôtel de Ville desde donde partieron los primeros grupos para asaltar el castillo de las Tullerías, lo que provocó la caída de la Monarquía el 10 de agosto de 1792. Jean Sylvain BAILLY tuvo una admirable última palabra antes de morir. Cuando un hombre se burló de él por temblar y le dijo "¡Estás temblando Baiily!", el alcalde de París respondió "¡Sí! Pero es por el frío, amigo mío". Robespierre fue detenido en el Ayuntamiento de París el 9 de Thermidor (julio de 1794). Intenta suicidarse en el Salón de la Igualdad con su pistola, pero falla y es guillotinado unas horas más tarde. Fue el final del Terror, la parte más sangrienta de la Revolución Francesa.
El ayuntamiento en el siglo XVII en la Place de gr ève. Ilustración elegida por Monsieur de France: Hôtel de Ville de Paris et la place de grêve sous le règne de Henri IV. Basado en un dibujo de Claude Chastillon, grabado de Matthäus Merian, Boisseau 1645 vía Wikipedia / Wikicommons
En el siglo XIX, el Hôtel de Ville estuvo siempre en primera línea de la actualidad. Aquí se instauró la Monarquía de Julio en 1830. Luis Felipe I (1773-1850) llegó de las Tullerías y apareció en el balcón. En 1834, se instaló aquí el ayuntamiento. En 1852, se engalana con los colores del flamante emperador Napoleón III (1808-1873) y la reina Victoria es recibida con gran pompa .
Destrucción durante la Comuna
Ayuntamiento de París tras el incendio que lo destruyó en 1871. Fotografía elegida por Monsieur de France vía wikicommons / Wikipedia: Por Auguste Hippolyte Collard.
En 1871, durante la Comuna de París, se incendiaron el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y el Palacio de las Tullerías. El Palacio de las Tullerías nunca se reconstruyó. Al incendiarse el ayuntamiento, se destruyeron todos los archivos de la ciudad de París, por lo que hoy resulta difícil rastrear la genealogía de un parisino. Rápidamente se decidió reconstruir el edificio en el mismo lugar, conservando el estilo renacentista que se había utilizado desde 1533. Théodore BALLU y Edouard DEPERTHES fueron designados arquitectos. Las obras duraron de 1878 a 1882. Aquí residió el Prefecto de París hasta 1977. La ciudad de París no tuvo alcalde durante estos años. El cargo de Prefecto del Sena se convirtió en alcaldía en 1977 conla primera elección por sufragio universal de un alcalde de París, en este caso Jacques CHIRAC (que llegó a ser Presidente de la República en 1995).
Liberación de París
De Gaulle camina por los Campos Elíseos al día siguiente de su famoso discurso desde el Ayuntamiento de París. Foto elegida por Monsieur de France: wikipedia / Wikicommons.
El 25 de agosto de 1944, mientras la 2ª D.B. entraba en París, que estaba en plena revuelta, el Comité de Liberación parisino toma el ayuntamiento, que había sido tomado por la 9ª compañía de la 2ª D.B. el día anterior (las famosas Nueve), y hostiga a los soldados nazis disparándoles desde las ventanas. Desde el 24 de agosto, se habían levantado más de 600 barricadas en París. Fue allí donde el general De Gaulle llegó a París y pronunció su famoso discurso : "¡París, París ultrajada, París rota, París martirizada, pero París liberada! Liberada por sí misma, liberada por su pueblo con la ayuda de los ejércitos de Francia, con el apoyo y la ayuda de toda Francia: en otras palabras, de Francia luchando" .
ElAyuntamiento de París hoy / Foto elegida por monsieurdefrance.com: Photocreo via depositphotos.
¿Cómo llegar al Ayuntamiento de París?
Dirección
La dirección del Ayuntamiento de París es: Esplanade de la Liberation 75 004 PARÍS. El público puede acceder por las siguientes direcciones: rue Lobeau o 29 rue de Rivoli de París.
Puede visitar el Ayuntamiento inscribiéndose previamente en el Departamento de Protocolo o durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Metro / RER / AUTOBÚS
Metro: líneas 1 (parada Hôtel de Ville) y 11.
Autobús: líneas 38, 67, 69, 74, 75, 76 y 96.
RER: Línea B
