Lo imprescindible de Dinan que no hay que perderse
Dinan es una de esas ciudades en las que, en pocas horas, se puede disfrutar de un bonito viaje en el tiempo. El puerto de la Rance, punto de partida natural, marca la pauta con su ambiente tranquilo. La calle Jerzual, muy empinada y llena de sorprendentes casas medievales, conecta la ciudad baja con la ciudad alta en un escenario de postal. El centro histórico concentra casas con entramado de madera, iglesias, plazas antiguas y monumentos emblemáticos. Se pasea por medio de un patrimonio increíblemente rico. Por último, el castillo de Dinan domina el conjunto y narra el poder de los duques de Bretaña. Estos lugares constituyen la base imprescindible de cualquier visita.
¿Por dónde empezar la visita a Dinan?
Lo más lógico es comenzar por el puerto de Dinan, donde la ciudad se enriqueció. Se bordea el río Rance, se observa el viejo puente y el viaducto, se puede degustar un pequeño kouign amann y luego se emprende la subida por la calle Jerzual. Esta subida, bastante dura debido a la pronunciada pendiente, permite comprender inmediatamente la geografía de Dinan, entre la ciudad baja y la ciudad fortificada. Una vez arriba, la visita continúa naturalmente por el centro histórico, antes de llegar a las iglesias y, más lejos, al castillo. Este recorrido respeta tanto la historia de la ciudad como el relieve, al tiempo que ofrece las mejores vistas desde el principio. Dicho esto, en verano es mejor hacer lo contrario por motivos de aparcamiento. Es más fácil aparcar en el centro de la ciudad que en el puerto, así que empezará por el centro histórico, antes de bajar por Jerzual y luego... Volver al centro de la ciudad. Es un poco más largo, pero es lo más sencillo si no quiere complicarse demasiado buscando aparcamiento.
Una casa medieval típica de Dinan / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com YayImages a través de depositphotos.
Por qué Dinan es una de las ciudades medievales más bonitas de Bretaña
Dinan seduce por una combinación poco habitual: una ciudad medieval completa, aún viva, que no es un museo, pero que está extraordinariamente bien conservada. Sus murallas, su castillo, sus calles antiguas y sus casas con entramado de madera no se han quedado congeladas en un decorado artificial. Llevan ahí siglos y los habitantes han aprendido a darles un uso acorde con su época. Útiles en el pasado, útiles para el turismo en la actualidad. A salvo de las destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad ha conservado su antiguo tejido urbano. En Dinan, la Edad Media no solo se visita, se recorre, se comprende y se siente, lo que la convierte en una de las ciudades medievales más auténticas de Bretaña, quizás incluso de Francia.
No te lo pierdas en Dinan
El puerto de Dinan y el valle del Rance
El puerto de Dinan con el río Rance, el puente viejo, el viaducto y la ciudad, que se encuentra a la derecha, en lo alto. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: Prill a través de depositphotos.com
Yo siempre empiezo por ahí (aunque es un poco complicado aparcar). Se bordea el río Rance. Hay bastantes restaurantes pequeños muy agradables y creperías donde se pueden degustar especialidades locales como las famosas galettes bretonas. Se ve el viaducto a lo lejos, dominando el valle desde sus 40 metros de altura (data de 1852) y conectando las dos orillas del Rance, lo que permite el paso del comercio mejor que el viejo puente, justo debajo, que data del siglo XV (ya había un puente en el siglo X) y que durante mucho tiempo fue uno de los pocos lugares por donde se podía cruzar el río, lo que también explica el éxito de Dinan durante varios siglos. Me gusta parar en el Zag, una pizzería situada junto al puente viejo, la terraza es agradable.
El puerto hizo la fortuna de Dinan. Allí se vendían telas de lino y cáñamo de Bretaña para equipar los barcos y se compraban especias.
La calle Jerzual, la calle más emblemática de Dinan
La calle Jerzual en Dinan. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: pandionhiatus3 a través de depositphotos.
Todo el mundo encontrará algo que le guste en cuanto a imaginación: la Edad Media y los caballeros, o el camino transversal de Harry Potter. Una calle estrecha bordeada de numerosas casas con entramado de madera (paredes de madera y adobe) y, sobre todo, muy empinada (agárrate bien para subirla), un poco resbaladiza cuando llueve, cuidado, y que sube desde el puerto hasta la ciudad de Dinan, pasando por debajo de la puerta del Jerzual, que data del siglo XIV. Girando a la derecha después de la puerta, se puede recorrer un poco las murallas de la ciudad. El barrio suele estar lleno de flores en verano, lo que añade encanto al lugar. Las casas antiguas recuerdan cómo se comerciaba en la Edad Media, con sus escaparates en los que se podían colgar bandejas para exponer la mercancía. Hoy en día hay muchos artesanos.
El centro histórico de Dinan y sus casas con entramado de madera
Las calles del centro de Dinan con sus casas típicas. Tómese su tiempo para perderse voluntariamente. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: JJFarquitectos a través de depositphotos.
Rue de l'horloge, Place des merciers, place des cordeliers... El centro de Dinan es magnífico. En él se alternan casas muy antiguas con entramado de madera (y con un saliente para protegerse de la lluvia, que no es infrecuente en esta zona de Bretaña) y casas de piedra o incluso palacetes. Si desea hacer una pausa, seguro que encontrará algún pequeño restaurante.
La Torre del Reloj, símbolo del poder de la burguesía de Dinan
No te pierdas: el mercado cubierto, la impresionante Torre del Reloj, que es el campanario de la ciudad, construido en el siglo XV por los burgueses de Dinan para recordar su importancia frente al poder del duque de Bretaña y de la Iglesia. Se puede subir a la torre (de 45 metros de altura) por 4 euros (tarifa de 2023). Para conocer los horarios, consulte el final de la página, donde he incluido todos los enlaces a las páginas web de turismo, pero tenga en cuenta que en verano está abierta por la mañana y por la tarde, y que en invierno solo por la tarde. Me encanta la confitería «Mystères et bonbonnière» en la rue de la Poissonnerie. Además de delicias para el paladar, allí se descubre un universo que mezcla hadas y leyendas bretonas con Harry Potter. A los niños les encanta.
La torre del reloj domina el centro histórico con sus 45 metros de altura. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: DaLiu vía dépositphotos
Las iglesias de Dinan
Dinan vista desde enfrente / foto seleccionada por monsieurdefrance.com: depositphotos.
Basílica de San Salvador
Hay tres monumentos religiosos que no hay que perderse en Dinan. La basílica de Saint-Sauveur corona la ciudad. Las partes más antiguas tienen más de 900 años. La mayor parte data del siglo XV y nunca se terminó. El interior es rico en mobiliario, bajo la bóveda de madera, y le recomiendo que observe los capiteles de las columnas. Son originales. Se puede ver, por ejemplo, una sorprendente representación de la lujuria o el orgullo, un pelícano...
El altar mayor de la iglesia Saint Sauveur de Dinan / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: MB-Photos vía depositphotos.
En el interior, se puede ver el cenotafio del corazón de Bertrand du Guesclin, algunas vidrieras que datan del siglo XII y el altar mayor del siglo XVII. En la parte trasera de la iglesia, descubrirá un precioso jardín inglés (que sustituye a un cementerio).
La fachada de la basílica Saint Sauveur de Dinan. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: Berti123 vía depositphotos.
Iglesia de Saint-Malo
La otra gran iglesia es la iglesia de Saint Malo. Situada en la calle de la panadería, es la más antigua de la ciudad, ya que su fundación se remonta al siglo XI. Es de estilo gótico flamígero y sus vidrieras son especialmente bonitas. El campanario de piedra nunca se terminó, por lo que se cubrió con un campanario de madera y pizarra. Para terminar el recorrido por los edificios más religiosos, desvíese por la rue de la Laînerie para ver la fachada del tercer monumento religioso: el convento de los cordeleros, cuyo pórtico es típico de la Edad Media.
La iglesia Saint Malo de Dinan / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: BorisB17 a través de depositphotos.com
El castillo de Dinan
Es majestuoso, domina el valle, tiene 30 metros de altura, a los que hay que añadir 70 metros de desnivel desde el valle. Construido a partir de 1380 por orden del duque Juan IV de Bretaña para recordar a los habitantes de Dinan quién era el amo, también se le conoce como el castillo de la duquesa Ana (Ana de Bretaña). Consta de 5 niveles (antiguamente tenía un sexto nivel de pizarra) y se puede visitar para descubrir el interior de un palacio principesco de la Edad Media, ya que era una de las residencias de los duques. Así, se pueden descubrir las cocinas, la sala de ceremonias, el salón de banquetes...
El castillo de Dinan / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: DaLiu a través de depositphotos.
Visitar el castillo de Dinan: horarios y tarifas
10:30-19:00 en verano (de abril a septiembre).
13:30-18:30 en invierno (de octubre a marzo).
Tarifas 2026: adultos 8 € (gratis para menores de 6 años). Hay pases familiares y tarifas reducidas. Toda la información está disponible en la página web oficial.
¿Qué comer en Dinan? Las especialidades bretonas
En Dinan encontrará las especialidades culinarias bretonas imprescindibles, como las crepes (aquí llamadas galettes), saladas o dulces, que se sirven en platos. La sidra, que es deliciosa (pruebe la brut, es la mejor), pero también las famosas gavottes, típicas de Dinan. Crêpes dentelles, crepes secos, por así decirlo, inventados por casualidad hace 100 años y que están deliciosos (a menudo se venden en cajas de hojalata que luego se pueden reutilizar).
Las galettes: imprescindibles para quien quiera saborear Bretaña. Foto elegida por monsieurdefrance: Fotek vía depositphotos.
¿Cuánto tiempo se necesita para visitar Dinan?
Esta es la pregunta que suelen hacer los viajeros con prisa, y la respuesta depende de tu capacidad para resistirte al encanto de las piedras antiguas.
-
Escala rápida (3 a 4 horas): Es el tiempo mínimo necesario para recorrer el centro neurálgico de la ciudad. Tendrá tiempo para atravesar el centro histórico, admirar las casas con entramado de madera, bajar por la famosa calle del Jerzual hasta el puerto y volver a subir (prevea tener buenas piernas). Una experiencia visual intensa, pero que deja un sabor a inacabado.
-
El día completo (la opción ideal): En un solo día, Dinan se revela en toda su esencia. La mañana se dedica a las alturas: las murallas (las más largas de Bretaña), la Torre del Reloj y la Basílica de Saint-Sauveur. Después de almorzar en el puerto, la tarde permite dar un paseo por la Rance o visitar el castillo de Dinan. Así tendrá tiempo para curiosear entre los puestos de los artesanos y disfrutar del ambiente.
-
El fin de semana (inmersión total): Pasar una noche en Dinan es un privilegio. Cuando los visitantes de un día se marchan, la ciudad recupera su silencio medieval. El segundo día permite explorar los alrededores, como la abadía de Léhon (pequeña ciudad con encanto a 2 km) o disfrutar de un crucero por el río Rance hacia Saint-Malo o Dinard.
Visitar Dinan a pie: lo que hay que saber
Dinan es la ciudad de los caminantes por excelencia, pero cuidado, hay que ganársela. Su relieve y su pavimento exigen algunas precauciones para que el placer sea completo.
El reto de Jerzual
La calle Jerzual t) es el cordón umbilical entre la ciudad alta y el puerto. Es una de las calles más pintorescas de Francia, pero también una de las más empinadas (con una pendiente de hasta el 35 % en algunos tramos). Consejo de experto: bájela tranquilamente para admirar los letreros de los artesanos, pero prepárese psicológicamente para la subida, o aproveche los autobuses lanzadera en temporada alta.
El pavimento medieval
Las calles de Dinan son preciosas, pero están pavimentadas a la antigua usanza. Por el bien de tus pies, olvídate de los tacones o las suelas demasiado finas. Un buen par de zapatos para caminar o unas zapatillas cómodas son sus mejores aliados para recorrer los 3 kilómetros de murallas y las empinadas callejuelas sin terminar el día en el osteópata. Dicho esto, no dude en salir de la arteria principal para descubrir jardines escondidos y vertiginosas vistas del valle del Rance desde el Jardín Inglés.
Dinan / foto seleccionada por Monsieur de France: pandionhiatus3 a través de depositphotos
Dónde aparcar para visitar Dinan
Hay aparcamientos gratuitos en la Llanura del Puerto, Jean Monnet ou el aparcamiento de la estación permettent de rejoindre le centre historique en 10 à 15 minutes de marche, souvent par des itinéraires agréables. Si quieres estar lo más cerca posible de las calles medievales, les parkings payants Ayuntamiento, Centro histórico ou lugar Duguesclin sont pratiques mais plus chers et parfois étroits. Por lo tanto, la mejor solución sigue siendo un aparcamiento gratuito en las afueras., pour éviter le stress de la circulation et profiter pleinement du charme de la vieille ville.
¿Qué ver en los alrededores de Dinan?
Las orillas del Rance merecen una visita, ya sea en bicicleta o a pie. También se pueden alquilar pequeñas embarcaciones en el puerto de Dinan. A 15 minutos se encuentra el cabo Fréhel , que se adentra en el canal de la Mancha (¡sopla mucho viento!), y el sorprendente castillo fortificado de Fort la Latte. Se pueden realizar increíbles excursiones a pie por la costa. A 20 minutos, puede visitar la magnífica ciudad de Dinard, a orillas del mar. Típica de la Belle Époque, nació del turismo inglés, lo que le da un aire británico bastante sorprendente. Un poco más lejos, a 30 minutos, se encuentra Saint Malo, la famosa ciudad corsaria, con sus murallas, el Sillon y el puerto.
Comprender la historia de Dinan para visitar mejor la ciudad
Las casas antiguas conforman el encanto de Dinan / Foto seleccionada por monsieurdefrance.Com a través de depositphotos.
Dinan en la Edad Media: una plaza fuerte estratégica
Dinan representada en el tapiz de Bayeux. Conan, duque de Bretaña, es derrotado por Guillermo el Conquistador. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: Por Myrabella — Trabajo propio, dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25390882 Wikipedia.
El lugar siempre ha sido estratégico, ya que se encuentra a gran altura (75 metros de desnivel entre el río y la ciudad) y a orillas de un río. Probablemente, esto es lo que le ha valido su nombre, ya que muchos historiadores creen que Dinan proviene de «Dun»: la fortaleza de los galos, y significaría «la pequeña fortaleza». Es en la Edad Media cuando Dinan cobra importancia. Es sitiada por Guillermo el Conquistador en el año 1064 (dos años antes de la conquista de Inglaterra), lo que le valió aparecer representada en el tapiz de Bayeux. Los duques de Bretaña la convirtieron en una auténtica fortaleza a partir del año 1283. Se construyeron entonces murallas de piedra (de las que quedan más de 2500 metros), flanqueadas por torres de defensa y puertas (la puerta de Jerzual sigue en pie). El castillo se construyó a partir de 1380. Era la residencia de los duques de Bretaña y, como tal, contaba con todas las comodidades principescas de la época: salón de banquetes, enormes cocinas, sala de ceremonias, capilla... La ciudad de Dinan fue sitiada por los ingleses durante la Guerra de los Cien Años, y su salvación se la debe a un hijo de la tierra, Bertrand du GUESCLIN (1320-1380), un héroe de la época cuyo recuerdo perdura hasta hoy. En 1488, con la derrota del ducado de Bretaña y la anexión a Francia, Dinan dejó de ser una plaza fuerte importante , lo que no le impidió prosperar.
El enorme castillo de Dinan (siglo XIV). Imagen seleccionada por monsieurdefrance.com: Kassandra2 a través de depositphotos.
Dinan, ciudad comercial y religiosa a orillas del río Rance
Hay que decir que en la muy piadosa Bretaña, a finales de la Edad Media, los conventos son numerosos : después de los benedictinos, presentes desde la Alta Edad Media, los cordeleros y los jacobinos dominan la ciudad, pero también están las ursulinas, los capuchinos, las benedictinas, las clarisas... Y la ciudad está situada en un eje comercial estratégico, ya que se encuentra a lo largo del río Rance y las mercancías pasan por los muelles de Dinan, bajo la ciudad, antes de llegar al puerto de Saint Malo, que sigue siendo hoy en día un puerto internacional, pero que fue el primer puerto de exportación del oeste de Francia, y con diferencia, a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. Durante la Revolución Francesa, Dinan se convierte en subprefectura del nuevo departamento de «Côtes du Nord» en 1790 (el nombre se cambiará afortunadamente por «Côtes d'Armor» en 1990).
El puerto de Dinan visto desde el viaducto. El río se llama Rance. Imagen seleccionada por monsieurdefrance.com: grafxart vía depositphotos.
Dinan, destino turístico desde el siglo XIX
En el siglo XIX, la ciudad continuó con su actividad comercial gracias a la carretera (a partir de 1852 y la construcción del viaducto) y al tren (1879). En esa misma época, llegan los primeros turistas, ingleses por supuesto, entre ellos Lawrence de Arabia, que habla de Dinan en una carta: «Me he enamorado del Rance». Allí también se apasiona por la sidra local, mucho mejor que la del otro lado del Canal de la Mancha. A salvo de los bombardeos de 1944 que devastaron Saint Malo, el centro de Dinan ha conservado un aspecto que no ha cambiado mucho desde el siglo XIX, o incluso desde la Edad Media, y eso es precisamente lo que nos gusta...
Dinan: información práctica y acceso
Dinan se encuentra en el departamento de Côtes d'Armor, en Bretaña. La ciudad tiene algo más de 15 000 habitantes.
En coche:
París está a 4 horas y 12 minutos por la A11 (400 km). Rennes está a 50 minutos (60 km) y Saint Malo, a 20-30 minutos.
En tren:
La estación de Dinan se encuentra en la plaza del 11 de noviembre / 22100 DINAN. Se tarda un mínimo de 3 horas y 40 minutos en llegar a París (con transbordos).
En avión:
Hay un aeropuerto en Pleurtuit (a 15 km) y otro en Rennes (a 50 minutos).
Sitios web:
La página web de turismo DINAN FREHEL (muy bien hecha).
El sitio web de turismo de Bretaña
Dinan: preguntas frecuentes de los visitantes
¿Merece la pena visitar Dinan?
Sí, Dinan merece claramente una visita. Es una de las ciudades medievales mejor conservadas de Bretaña, con un centro histórico auténtico, murallas, un puerto y un patrimonio fácilmente accesible a pie.
¿Qué hay que ver sin falta en Dinan?
Las visitas imprescindibles de Dinan son el puerto de la Rance, la calle Jerzual, el centro histórico, la torre del Reloj, las iglesias y el castillo. Estos lugares permiten comprender la historia y la organización de la ciudad.
¿Cuánto tiempo se necesita para visitar Dinan?
Un día es suficiente para ver lo esencial de Dinan, pero dos días son ideales para visitarla sin prisas, disfrutar del puerto, las murallas y los alrededores.
¿Por dónde empezar la visita a Dinan?
Se recomienda empezar por el puerto y luego subir por la calle Jerzual hacia la ciudad alta. Este recorrido sigue la lógica geográfica e histórica de Dinan.
¿Se puede visitar Dinan a pie?
Sí, Dinan se puede visitar completamente a pie. El centro es compacto, pero algunas calles son empinadas, especialmente la rue du Jerzual; se recomienda llevar calzado adecuado.
¿Cuál es la calle más bonita de Dinan?
La calle Jerzual es la más emblemática de Dinan. Muy empinada y bordeada de casas con entramado de madera, conecta el puerto con la ciudad alta en un espectacular entorno medieval.
¿Qué río pasa por Dinan?
El río que atraviesa Dinan es el Rance, un río que desemboca en el canal de la Mancha entre Dinard y Saint-Malo.
¿Dinan o Dinard? ¿Qué ciudad elegir?
Las dos ciudades son complementarias. Dinan es una ciudad medieval bretona, mientras que Dinard es una localidad costera de la Belle Époque situada a orillas del mar. Lo ideal es visitar las dos.
Un artículo de Jérôme Prod’homme para Monsieur de France, escrito con pasión y entusiasmo por Francia, el turismo y el patrimonio.
