Pourquoi on dit France

Pourquoi on dit un porno ?

Porno pour les francophones, porn pour les anglophones, ces deux mots sont les abrégés de pornographie. Le mot n'est pas très ancien alors que la pornographie remonte très très loin dans le temps. Explications.

Partagez :

D'où vient le mot porno ? 

 

Le mot date du 18e siècle, il est né en France, et il désignait, à l'origine, l'étude de la prostitution. On le retrouve dans "le pornographe" Restif de la Bretonne (1734-1806) qui a écrit ce traité qui étudie la prostitution de son époque et propose de légiférer dessus. C'est plus tard, chez les Anglo-Saxons du 19e siècle, qu'il a fini par définir la représentation (par les mots, les images, les vidéos...) de l'acte sexuel.

 

Le livre de Restif de la Bretonne qui utilise le mot "pornographe" pour la première fois

Le livre de Restif de la Bretonne qui utilise le mot "pornographe" pour la première fois

 

Il est constitué de deux mots grecs : "pornê" et "graphos". Graphos c'est dessiner et pornê c'est le nom qu'on donnait aux prostituées à Athènes, qui dérive lui-même de "pernêmi" qui voulait dire vendre. 

 

 

Le porno c'est vieux !

 

On a déjà des représentations porno chez les Grecs anciens (sur des amphores par exemple). Les Romains ne s'en privent pas, loin de là, et on trouve des choses assez "technique" sur des objets (vases, amphores...) et même sur les murs. Notamment dans les lieux de prostitution où il semble que les images soient une sorte de descriptifs des activités possibles dans la maison. Avec le christianisme, le sexe devient discret, et même secret pendant plusieurs siècles.

 

L'une des fameuses scène peintes sur les plafonds d'un bordel de Pompéi / illustration choisie par monsieurdefrance.com : Par Marcus Cyron — Travail personnel, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=673167

L'une des fameuses scène peintes sur les plafonds d'un bordel de Pompéi / illustration choisie par monsieurdefrance.com : Par Marcus Cyron — Travail personnel, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=673167

 

Au 18e siècle, on voit apparaître les premières peintures pornographiques, les premiers livres, qu'on surnomme "les livres qu'on ne lit que d'une main" (vu que l'autre est occupée si vous voyez ce que je veux dire). On ne parle d'ailleurs pas de livres pornos mais de livres libertins. Diderot en a écrit quelques-uns. Parmi les auteurs les plus connus, il y a évidemment le marquis de Sade (1740-1814) ou encore le plus prolixe : André-Robert Andréa de Nerciat (1739-1800 ou 1801 on ne sait pas). Militaire, diplomate, peut être même espion, cet homme très mystérieux a écrit 2000 pages ce qui est un record à son époque qui préférait plutôt les nouvelles, les textes courts... A la même époque, on voit apparaître les lanternes-magiques, ancêtres du cinéma, qui sont des toiles peintes qu'on peut projeter sur une toile, ou même qu'on fait tourner et qui font bouger les scènes qu'elles représentent. Avec des scènes érotiques, la lanterne-magique libertine c'est un peu l'ancêtre du film porno.

 

Une lanterne magique (mais au contenu pas du tout porno)  / Illustration choisie par monsieurdefrance.com : wikicommons / Gallica.Fr

Une lanterne magique (mais au contenu pas du tout porno)  / Illustration choisie par monsieurdefrance.com : wikicommons / Gallica.Fr

 

Les plus anciens films pornos sont américains, mais on connaît le premier film porno de l'histoire de France : "à l'écu d'or ou la bonne auberge" qui est sorti en 1908, qui dure 4 minutes 30 et qui montre une scène de triolisme. Voilà qui nous rappelle que jusque dans les années 80, les films pornos étaient diffusés dans des cinémas spécialisés. C'est l'arrivée des cassettes vidéos qui l'a fait entrer dans les maisons. 

Jérôme Prod'homme

Jérôme Prod'homme

Jérôme est "monsieur de France" l'auteur de ce site. 

Jérôme Prod'homme

Jérôme Prod'homme

Jérôme est "monsieur de France" l'auteur de ce site.