Er kunnen vertaalfouten in staan. Onze vertaler volgt de Juliaanse kalender en kwam op de verkeerde dag. We hebben de accountant de tekst laten vertalen...
De kalender is een heel verhaal!
Een uitvinding van Babylon
De mensheid heeft er lang over gedaan om een kalender op te stellen. Het lijkt erop dat de Babyloniërs de eersten waren die er een wilden opstellen. Ze kozen voor een maankalender. Dit betekende dat er na een bepaalde periode een maand ontbrak om het jaar compleet te maken. Dus zonder chi-chi voegden de Babyloniërs van tijd tot tijd een maand toe. De Egyptenaren daarentegen kozen voor 3 seizoenen . Wat voor hen belangrijk was, waren de overstromingen van de Nijl, dus was er voor, tijdens en na de overstromingen. Het is een zonnekalender van 12 maanden van 30 dagen, waaraan andere dagen worden toegevoegd om de jaarlijkse loop van de zon te volgen, en die in onze kalender op 19 juli begint.
De Grieken en Romeinen deden ook mee
De Grieken en Romeinen hadden de intuïtie om de maan- en zonnekalenders te mengen. Voor de Romeinen begon het jaar in maart en maart was de maand van de God van de Oorlog, die... Mars. Ze hebben 354 dagen per jaar. En soms zelfs iets minder, daarom voegden de Romeinen een maand toe ten tijde van Julius Caesar die, heel bescheiden, ervoor koos om deze nieuwe maand naar zichzelf te vernoemen: Julius voor juli (je bent nooit beter gediend dan door jezelf). Augustus, zijn neef en erfgenaam, die net zo bescheiden was als zijn oom, koos een andere maand en gaf die zijn naam: Augustus, wat augustus werd. Elke 4 jaar werd er een dag aan toegevoegd, gedurende biseksuele jaren, en zie hier. Bedankt Rome! Deze kalender staat bekend als de Juliaanse kalender. Het duurde meer dan 15 eeuwen voordat het door veel landen werd verlaten, maar het is nog steeds de religieuze kalender in orthodox-christelijke landen zoals Rusland. Waarom? Omdat ze het gezag van de paus niet erkennen en een paus de Juliaanse kalender gaat corrigeren.
De Gregoriaanse kalender
Gregorius XIII (1502-1572) wikipedia afbeelding door Lavinia Fontana v
In 1582was er zo'n discrepantie tussen de Juliaanse kalender en het zonnejaar dat wetenschappers paus Gregorius XIII erop wezen. Zonder correctie was de winterzonnewende 10 dagen te vroeg. Geen nood voor Gregorius, die besloot de zaken eenvoudig te houden: het jaar 1582 zou 10 dagen korter worden om samen te vallen met het einde van de zonnerevolutie. De paus van Rome had echter alleen gezag over katholieke landen. Tegen die tijd hadden al heel wat landen de katholieke kerk verlaten. Griekenland, Rusland en de orthodoxen sinds het schisma van 1094 en de protestanten sinds enkele decennia. Daarom was er lange tijd een andere kalender voor de katholieke landen, voordat de protestanten besloten om voor het gemak de Gregoriaanse kalender over te nemen. Orthodoxe geestelijken hebben die van hen nooit veranderd, wat verklaart waarom het jaar voor hen anders begint, ook al begint het al enige tijd op 1 januari.
De revolutionaire kalender in Frankrijk
De maand Brumaire in de revolutionaire kalender. Bron: wikipedia.
In 1792 leidde de Franse Revolutie tot de afschaffing van de monarchie en de komst van de Franse Republiek op 22 september 1792. Een paar maanden later besloten de revolutionairen dat het verleden, vooral het katholieke en monarchale verleden, moest worden uitgewist, dus besloten ze de Gregoriaanse kalender, die door een paus was gemaakt, af te schaffen. Dit was een gelegenheid om de Republiek te vieren door het eerste jaar van deze nieuwe kalender, de Republikeinse kalender, te dateren vanaf de geboorte van dit politieke regime in Frankrijk, namelijk 1792, wat Jaar 1 werd. De kalender heeft 12 maanden van 30 dagen, net als de Romeinse kalender, plus 5 of 6 dagen in biseksuele jaren. Deze dagen worden "les sans culottides" genoemd en zijn dagen waarop de Revolutie wordt gevierd. Het jaar begint in de herfst met 1 Vendémiaire, oftewel 22 september in onze huidige kalender.
Republikeinse maanden en dagen
De Republikeinse kalender van AN III (1795) door Louis Philibert Debucourt via Wikimedia Commons
In plaats van de traditionele maanden januari, augustus, maart enzovoort, bedacht de dichter Fabre d'Eglantine (1750-1794) nieuwe namen (hij had de pech dat hij de revolutionaire kalender uitvond, want hij stierf op het schavot). We hebben nu Vendémiaire (september-oktober), Brumaire (oktober-november), Frimaire (november-december), Nivôse (december-januari), Pluviôse (januari-februari), Ventôse (februari-maart), Germinal (maart-april), Floréal ( april-mei), Prairial (mei-juni), Messidor (juni-juli), Thermidor (juli-augustus) en Fructidor (augustus-september). Op dezelfde manier, terwijl de Gregoriaanse kalender dagen wijdde aan heiligen (bijvoorbeeld: 30 september is de dag van de heilige Hiëronymus), noemt de Republikeinse kalender vruchten, voorwerpen, kortom, niets religieus . Zo is 4 frimaire (24 november) de dag van de mispel en 7 vendémiaire (28 september) de dag van de wortel. Napoleon schafte deze kalender af en keerde terug naar de Gregoriaanse kalender. De Parijse Commune nam het idee van de Revolutionaire kalender over in 1871 en beschouwde zichzelf als in het jaar 79 voordat ze werd verdreven.
1 januari 1e dag van het jaar
Karel IX koning van Frankrijk (door François Clouet) bron: Wikipedia.
Zoals we hebben gezien, volgden we in Frankrijk de Juliaanse kalender totdat Gregorius XIII deze in 1582 hervormde en we overgingen op de Gregoriaanse kalender. Maar de man die besloot dat het jaar op 1 januari zou beginnen was een Franse koning: Charles IX. Als zoon van Henri II en Catherine de Médicis en als een groot luisteraar naar zijn moeder, besloot Charles IX (1550 - 1574) om iedereen dezelfde dag te geven om het jaar te beginnen. Hij koos 1 januari. Het klinkt misschien vreemd, maar niet alle regio's van Frankrijk begonnen het jaar op dezelfde tijd, waardoor het een echte kopzorg werd om gebeurtenissen te dateren en de beslissingen van de koning naar de provincies te sturen. De meeste delen van Frankrijk begonnen het jaar met de lente, in ieder geval in april. Met het Edict van Roussillon begon het jaar 1564 op 1 januari (en werd 1563 met enkele maanden ingekort). Dit Franse idee werd geleidelijk overgenomen door een groot aantal landen en werd uiteindelijk de norm in de hele wereld, hoewel er nog steeds andere kalenders worden gebruikt, zoals de Juliaanse kalender die wordt gebruikt door orthodoxe christenen, de islamitische kalender, enz.
