Een oude wens
De Romeinen hadden al een formule om een nies te begroeten. Ze zeiden "Moge Jupiter je behoeden" en ze waren van mening dat deze nies de overgang van een god en zijn vertrek uit de ziel markeerde. Het was gebruikelijk om deze goddelijke geest een wens toe te vertrouwen die in vervulling moest gaan. Het is blijven hangen.
In de Middeleeuwen werd de Romeinse formule vervangen door "God zegene u". Tijdens de Grote Pest werd het "à vos souhaits" weer van kracht omdat men dacht dat de pest via de mond het lichaam kon binnendringen en "à vos souhaits" zeggen betekende dat men de ziekte wilde tegenhouden.
Eon en Tellus, twee Latijnse goden. Illustratie gekozen door monsieurdefrance.com; bibi Saint-Pol via wikipedia.
Wat nu?
Sommige mensen voegen "à tes amours" toe aan de tweede nies, en het is soms gebruikelijk om "que les tiennes durent toujours" te zeggen bij de 3e nies.
Zegen dat je niet beleefd mag zijn
Sommige mensen zeggen dat "zegen u" niet per se beleefd is in de zin dat, aangezien het vaak gênant is om te niezen in het bijzijn van mensen, het geen goede manieren zouden zijn om erop te wijzen. In feite is het beter om te doen alsof het nooit gebeurd is... Aan jou de keuze!
