Franse uitdrukkingen Frankrijk

"être en grève" "in staking zijn" staken

"être en grève" betekent staken en dus niet werken om te protesteren en eisen te stellen. Deze uitdrukking is al heel oud, maar had in het begin niet dezelfde betekenis. Staken betekende zelfs werk zoeken.

Deel:

"Etre en grève" Staken om werk te zoeken

 

Vroeger zochten mensen in Parijs werk op de Place de Grève. Dit was een plek die uitmondde in een grève, met andere woorden een grindbank aan het water, dat wil zeggen aan de oevers van de Seine. Het was een gemakkelijke plek om boten te lossen en had vaak arbeidskrachten nodig. Tot in de 19e eeuw gingen mensen die op zoek waren naar dagelijks werk als handlers naar deze plek en boden hun armen aan aan iedereen die bereid was om ze aan te nemen .

 

 

De betekenis is veranderd

 

Geleidelijk aan, in de 19e eeuw, werd de term "gréviste" (staker) gebruikt om te verwijzen naar mensen die aan de stakingslijn stonden, en "grévistes" (stakers) waren mensen zonder werk. Dus toen de eerste stakingen in de 19e eeuw begonnen, verschoof de betekenis van "zonder werk" naar "niet willen werken" en "staken" werd vrijwillig stoppen met werken.

 

De Place de Grève is tegenwoordig de Place de l'Hôtel de Ville in Parijs. foto gekozen door monsieurdefrance.com: citylights via depositphotos.

De Place de Grève is tegenwoordig de Place de l'Hôtel de Ville in Parijs. foto gekozen door monsieurdefrance.com: citylights via depositphotos.

 

 

Place de grève een plek met een rijke geschiedenis

 

De Place de grève bestaat nog steeds, maar het is nu de Place de l'Hôtel de Ville in Parijs en heet officieel de Esplanade de la Libération. Op dit plein vonden vanaf 1310 ook terechtstellingen plaats (waaronder een vrouw die levend verbrand werd wegens hekserij). Mensen werden hier opgehangen, gerold of onthoofd en velen kwamen kijken naar de executies die werden uitgevoerd door "Monsieur de Paris", de beul van de hoofdstad. Het was op de Place de Grève dat de guillotine voor het eerst werd gebruikt op Nicolas Jacques Pelletier op 25 april 1792 . Het was een fiasco, want het publiek protesteerde dat de dood te snel was...

 

Een terechtstelling in Parijs. Illustratie gekozen door Monsieur de France: wikipedia

Een terechtstelling in Parijs. Illustratie gekozen door Monsieur de France: wikipedia

 

Gelukkig was de Place de Grève ook de plek om belangrijke gebeurtenissen te vieren. Louis XIII en Louis XV werden getrakteerd op enorme vuurwerkshows. Het was ook in het stadhuis van Parijs dat Charles de Gaulle de bevrijding van Parijs in 1945 vierde met zijn beroemde toespraak: "ParijsParijs woedendParijs gebrokenParijs gemarteld! maar Parijs bevrijd! Bevrijdt door zichzelf, bevrijd door haar volk met de hulp van de legers van Frankrijk, met de steun en hulp van heel Frankrijk, het Frankrijk dat vecht, het enige Frankrijk, het ware Frankrijk, het eeuwige Frankrijk".

 

Jérôme Prod'homme

Jérôme Prod'homme

Jérôme is "monsieur de France" de auteur van deze site.