Es kann zu Übersetzungsfehlern kommen. Unser Übersetzer hat zu viel bretonischen Cidre getrunken. Seine Mutter ersetzt ihn...
Zunächst ein wenig Geschichte
Die alten Häuser machen den Charme von Dinan aus / Foto ausgewählt von monsieurdefrance.Com via depositphotos.
Im Mittelalter gewinnt Dinan an Bedeutung
Dinan dargestellt auf dem Gobelin von Bayeux. Conan, der Herzog der Bretagne, wird von Wilhelm dem Eroberer besiegt. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: Von Myrabella - Eigene Arbeit, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25390882 Wikipedia.
Der Ort war schon immer strategisch wichtig, da er sehr hoch gelegen ist (75 Meter Höhenunterschied zwischen dem Fluss und der Stadt) und am Ufer eines Flusses liegt. Diesem Umstand verdankt Dinan wahrscheinlich seinen Namen, denn viele Historiker glauben, dass Dinan von "Dun" abstammt: die Festung bei den Galliern und "die kleine Festung" bedeuten würde. Im Mittelalter gewann Dinan an Bedeutung. Im Jahr 1064 (zwei Jahre vor der Eroberung Englands) wurde Dinan von Wilhelm dem Eroberer belagert, was dazu führte, dass es auf dem Wandteppich von Bayeux abgebildet wurde. Die Herzöge der Bretagne b auten die Stadt ab dem Jahr 1283 zu einer echten Festung aus. Es wurden Steinmauern errichtet (von denen noch mehr als 2500 Meter erhalten sind), die von Verteidigungstürmen und Toren flankiert wurden (das Jerzual-Tor ist noch vorhanden). Das Schloss wird ab 1380 gebaut. Es ist die Residenz der Herzöge der Bretagne und als solche findet man dort alle fürstlichen Annehmlichkeiten der damaligen Zeit: Bankettsaal, riesige Küchen, Prunkzimmer, Kapelle... Die Stadt Dinan wurde während des 100-jährigen Krieges von den Engländern belagert und verdankt ihre Rettung einem Kind des Landes, Bertrand du GUESCLIN (1320-1380), einem Helden dieser Epoche, dessen Andenken bis heute anhält. 1488, mit der Niederlage des Herzogtums der Bretagne und dem Anschluss an Frankreich, hörte Dinan auf, eine wichtige Festung zu sein, was sie jedoch keineswegs daran hinderte, zu florieren.
Das riesige Schloss von Dinan (14. Jahrhundert). Bild ausgewählt von monsieurdedefrance.com: Kassandra2 via depositphotos.
Eine Handels- und Religionsstadt
In der sehr frommen Bretagne gab es im späten Mittelalter zahlreiche Klöster : Nach den Benediktinern, die seit dem Hochmittelalter präsent waren, beherrschten die Cordeliers und die Jakobiner die Stadt, aber es gab auch Ursulinen, Kapuziner, Benediktinerinnen, Klarissen usw. Die Stadt Dinan war eine der ältesten Städte der Welt. Und die Stadt liegt an einer strategischen Handelsachse, da sie am Fluss Rance liegt und die Waren über die Kais von Dinan unter der Stadt hindurchgehen, bevor sie zum Hafen von Saint Malo gelangen, der auch heute noch ein internationaler Hafen ist, aber während des 17., 18. und 19. Jahrhunderts bei weitem der wichtigste Exporthafen in Westfrankreich war. Während der Französischen Revolution wurde Dinan 1790 Unterpräfektur des neu gegründeten Departements "Côtes du Nord" (der Name wurde 1990 glücklicherweise in "Côtes d'Armor" geändert).
Der Hafen von Dinan vom Viadukt aus gesehen. Der Fluss heißt Rance. Bild ausgewählt von monsieurdefrance.com: grafxart via depositphotos.
Und touristisch seit langem :
Im 19. Jahrhundert setzte die Stadt ihren Handel dank der Straße (ab 1852 und dem Bau des Viadukts) und des Zuges (1879) fort. Zur gleichen Zeit kamen die ersten Touristen indie Stadt, natürlich Engländer, darunter Lauwrence von Arabien, der in einem Brief über Dinan schrieb: "Ich habe mich in die Rance verliebt". Hier entwickelte er auch eine Leidenschaft für den örtlichen Cidre, der viel besser schmeckte als in Übersee. Von den Bombenangriffen von 1944, die Saint Malo verwüsteten, blieb das Zentrum von Dinan verschont und behielt ein Aussehen, das sich seit dem 19. Jahrhundert, ja sogar seit dem Mittelalter nicht so sehr verändert hat, und genau das lieben wir...
Was Sie in Dinan unbedingt entdecken sollten
Der Hafen
Der Hafen von Dinan mit dem Fluss Rance, der alten Brücke, dem Viadukt und der Stadt, die rechts auf der Höhe liegt. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: Prill via depositphotos.com
Ich selbst beginne immer dort (auch wenn es etwas kompliziert ist, dort zu parken). Man geht an der Rance entlang. Esgibt viele nette kleine Restaurants und Crêperien, in denen Sie lokale Spezialitäten wie die berühmten bretonischen Galettes probieren können. In der Ferne sieht man das Viadukt, das mit seinen 40 Metern das Tal überragt (es stammt aus dem Jahr 1852). Es verbindet die beiden Ufer der Rance und ermöglicht den Handel besser als die alte Brücke direkt darunter, die aus dem 15. Jahrhundert stammt (es gab bereits im 10. Jahrhundert eine Brücke) und lange Zeit einer der wenigen möglichen Orte war, um den Fluss zu überqueren, was auch den Erfolg von Dinan über mehrere Jahrhunderte erklärt.Ich halte gerne bei Le Zag, einer Pizzeria neben der alten Brücke, an, die Terrasse ist nett. Der Hafen hat Dinan reich gemacht. Hier wurden Leinen und Hanf aus der Bretagne verkauft, um die Schiffe auszustatten, und hier wurden Gewürze eingekauft.
Die Jerzual-Straße
Die Rue du Jerzual in Dinan. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: pandionhiatus3 via depositphotos
Hier kommt jeder auf seine Kosten, was die Phantasie angeht: das Mittelalter und die Ritter oder die Querstraße aus Harry Potter. Eine schmale Straße, die von zahlreichen Fachwerkhäusern gesäumt wird (Wände aus Holz und Lehm) und vor allem sehr steil ist (halten Sie sich fest, um sie zu erklimmen), bei Regen etwas rutschig ist und vom Hafen bis zur Stadt Dinan hinaufführt, wobei Sie durch das Jerzual-Tor aus dem 14. Wenn Sie nach dem Tor rechts abbiegen, können Sie ein Stück weit die Stadtmauer entlanglaufen. Das Viertel ist im Sommer oft mit Blumen geschmückt, was zum Charme des Ortes beiträgt. Die alten Häuser erinnern daran, wie man im Mittelalter Handel trieb, mit ihren Schaufenstern, an denen man Tabletts aufhängen konnte, um die Ware auszustellen. Heutzutage findet man viele Kunsthandwerker.
Das Stadtzentrum von Dinan
Die Straßen der Innenstadt von Dinan mit ihren typischen Häusern. Nehmen Sie sich die Zeit, sich bewusst zu verlieren. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: JJFarquitectos via depositphotos.
Rue de l'horloge, Place des merciers, Place des cordeliers - das Stadtzentrum von Dinan ist wunderschön. Hier wechseln sich sehr alte Fachwerkhäuser (mit einem Vorsprung zum Schutz vor dem Regen, der in dieser Ecke der Bretagne nicht selten ist) mit Steinhäusern oder sogar Stadthäusern ab. Sie finden bestimmt ein kleines Restaurant, wenn Sie eine Pause machen möchten. Besonders sehenswert: der Markt unter den Markthallen, der erstaunliche Tour de l'Horloge, der der Glockenturm der Stadt ist und im 15. Jahrhundert von den Bürgern Dinans errichtet wurde, um ihre Bedeutung gegenüber der Macht des Herzogs der Bretagne und der Kirche zu betonen. Den Turm (der 45 Meter hoch ist) kann man für 4 Euro (Tarif 2023) besteigen . Die Öffnungszeiten finden Sie am Ende der Seite. Ich habe alle Links zu den Tourismusseiten angegeben, aber beachten Sie, dass der Turm im Sommer morgens und nachmittags geöffnet ist und im Winter nur nachmittags. Ich habe mich in die Confiserie "Mystères et bonbonnière" in der Rue de la poissonnerie verliebt. Neben den Leckereien entdeckt man dort eine Welt, die bretonische Feen und Legenden mit Harry Potter vermischt. Das gefällt den Kleinen sehr gut.
Der Uhrenturm dominiert mit seinen 45 Metern das historische Zentrum. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: DaLiu via dépositphotos
Die Kirchen von Dinan
Links der Glockenturm der Basilika Saint Sauveur in Dinan, rechts der Uhrenturm. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com YayImages via depositphotos.
In Dinan gibt es drei religiöse Denkmäler, die Sie unbedingt sehen sollten. Die Basilika Saint-Sauveur krönt die Stadt. Die ältesten Teile sind über 900 Jahre alt. Der größte Teil der Kirche stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde nie fertiggestellt. Das Innere ist reich an Möbeln unter dem Holzgewölbe, und ich empfehle Ihnen, sich die Kapitelle der Säulen anzusehen. Sie sind sehr originell. Man sieht zum Beispiel eine erstaunliche Darstellung der Wollust oder des Stolzes, einen Pelikan...
Der Hauptaltar der Kirche Saint Sauveur in Dinan / Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: MB-Photos via depositphotos.
Im Inneren der Kirche befindet sich ein Kenotaph mit dem Herzen von Bertrand du Guesclin, einige Glasfenster stammen aus dem 12. Jahrhundert und der Hauptaltar aus dem 17. Auf der Rückseite der Kirche entdecken Sie einen sehr schönen englischen Garten (der einen Friedhof ersetzte).
Die Fassade der Basilika Saint Sauveur in Dinan. Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: Berti123 via depositphotos
Die andere große Kirche ist die Kirche Saint Malo. Sie befindet sich in der Rue de la Boulangerie und ist die älteste der Stadt, da ihre Gründung auf das 11. Jahrhundert zurückgeht. Jahrhundert zurückreicht. Sie ist im Stil der Flamboyant-Gotik erbaut und die Glasfenster sind besonders schön. Der steinerne Glockenturm wurde nie fertiggestellt, sodass sie nun einen Glockenturm aus Holz und Schiefer trägt. Um den Rundgang durch die eher religiösen Gebäude abzuschließen, machen Sie einen Abstecher in die Rue de la Laînerie, um die Fassade des Cordeliers-Klosters zu sehen, dessen Vorhalle typisch für das Mittelalter ist.
Die Kirche Saint Malo in Dinan / Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: BorisB17 via depositphotos.com
Das Schloss von Dinan
Es ist majestätisch, beherrscht das Tal und ist 30 Meter hoch, zu denen man 70 Meter Höhenunterschied vom Tal aus hinzurechnen muss. Es wurde ab 1380 auf Befehl von Herzog Johann IV. von der Bretagne erbaut, um die Einwohner von Dinan daran zu erinnern, wer der Herrscher war, und wird auch das Schloss der Herzogin Anne (Anne de Bretagne) genannt. Es besteht aus fünf Ebenen (früher gab es eine sechste Ebene aus Schiefer) und man kann es besichtigen, indem man das Innere eines fürstlichen Palastes des Mittelalters entdeckt, da es eine der Residenzen der Herzöge war. So entdeckt man die Küche, das Prunkzimmer, den Bankettsaal...
Das Schloss von Dinan / Foto ausgewählt von monsieurdefrance.com: DaLiu via depositphotos.
Adresse, Öffnungszeiten und Besuche :
10H30-19H00 im Sommer (von April bis September).
13:30-18:30 Uhr im Winter (Oktober bis März).
Eintrittspreise 2024: Erwachsene 7,50 € (Kinder unter 6 Jahren sind frei). Es gibt Familienpässe und ermäßigte Preise. Alles auf der offiziellen Website.
Das kann man essen:
In Dinan finden Sie die kulinarischen Must-haves der Bretagne wie Crêpes (hier sagt man Galette), herzhaft oder süß, die man Ihnen auf Tellern serviert. Cidre, der köstlich ist (nehmen Sie den brut, der schmeckt am besten), aber auch die berühmten Gavottes, die typisch für Dinan sind. crêpes dentelles, getrocknete Pfannkuchen, wenn ich das so sagen darf, die vor 100 Jahren zufällig erfunden wurden und köstlich sind (sie werden oft in Eisendosen verkauft, die Sie später verwenden können).
Galettes: Ein Muss für jeden, der die Bretagne probieren möchte. Foto ausgewählt von monsieurdefrance: Fotek via depositphotos.
Dinan in Frage und Antwort :
Welcher Fluss fließt durch Dinan?
Das ist die Rance. Sie ist übrigens ein Fluss, da sie zwischen Dinard und Saint Malo ins Meer mündet.
Dinan, Dinard welche ist die schönste?
Beide!!! Dinan ist die typische bretonische Stadt, Dinard ist die Ferienstadt im englischen Stil am Meer.
Wer wird auf der Statue in Dinan dargestellt?
Bertrand du Guesclin wird auf dem Platz dargestellt, der seinen Namen trägt. Die Statue stammt aus dem Jahr 1902.
In der Umgebung von Dinan :
Die Ufer der Rance sind einen Umweg wert, ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Man kann auch kleine Boote mieten, indem man vom Hafen in Dinan aus startet. In 15 Minuten erreichen Sie das Cap Fréhel , das in das Ärmelkanalmeer hineinragt (es weht!), und die erstaunliche Festung Fort la Latte. Man kann unglaubliche Wanderungen entlang der Küste machen. 20 Minuten entfernt können Sie die wunderschöne Stadt Dinard am Meer besuchen. Sie ist typisch für die Belle Epoque und entstand aus dem englischen Tourismus, was ihr ein ziemlich erstaunliches brittanisches Flair verleiht. Etwas weiter entfernt, in 30 Minuten, liegt Saint Malo, die berühmte Korsarenstadt mit ihren Stadtmauern, dem Sillon und dem Hafen.
Dinan: Geo Web Infos
Dinan liegt im Département Côtes d'Armor in der Bretagne. Die Stadt wird von etwas mehr als 15.000 Dinanern und Dinanerinnen bewohnt.
Mit dem Auto :
Paris ist über die A11 (400 kms) in 4H12 zu erreichen. Rennes ist 50 Minuten entfernt (60 kms). Saint Malo ist 20/30 Minuten entfernt.
Mit dem Zug :
Der Bahnhof von Dinan befindet sich am Place du 11 novembre / 22100 DINAN. Die Fahrt nach Paris dauert min. 3H40 (mit Umsteigen).
Mit dem Flugzeug :
Es gibt einen Flughafen in Pleurtuit (15 km) und in Rennes (50 Minuten).
Websites :
Die Tourismus-Website DINAN FREHEL (sehr gut gemacht).
