Französischer Ausdrücke Frankreich

was bedeutet ''à vos souhaits'' auf Französisch ?

"A vos souhaits!" ist das, was man in Frankreich üblicherweise zu jemandem sagt, der in seiner Gegenwart niest. Es ist eine alte Redewendung, die schon im Mittelalter praktiziert wurde und deren Geschichte Ihnen Monsieur de France erzählt.

Teilen:

Ein alter Wunsch

 

Die Römer hatten bereits eine Formel, mit der sie ein Niesen begrüßten. Sie sagten "Möge Jupiter dich erhalten" und waren der Meinung, dass dieses Niesen den Durchgang eines Gottes und seinen Austritt aus der Seele markierte. Es war üblich, diesem göttlichen Geist einen Wunsch anzuvertrauen, den er erfüllen sollte. Das ist geblieben.

Im Mittelalter wurde die römische Formel durch "Gott segne dich" ersetzt. Während der Großen Pest wurde das "Gesundheit" wiederbelebt, weil man glaubte, dass die Pest durch den Mund in den Körper gelangen kann.

 

Eon und Tellus, zwei lateinische Götter. Illustration ausgewählt von monsieurdefrance.com; bibi Saint-Pol via wikipedia.

Eon und Tellus, zwei lateinische Götter. Illustration ausgewählt von monsieurdefrance.com; bibi Saint-Pol via wikipedia.

 

 

Wie geht es weiter?

 

Manche fügen beim zweiten Niesen "auf deine Liebe" hinzu, und manchmal ist es üblich, beim dritten Niesen zu sagen "dass deine Liebe ewig währt" .

 

 

Gesundheit ist vielleicht nicht höflich

 

Wavebreakmedia via depositphotos

Manche sagen, "Gesundheit" sei nicht unbedingt höflich in dem Sinne, dass es, da es oft peinlich ist, in Gegenwart von Menschen zu niesen, nicht zum guten Ton gehört, darauf aufmerksam zu machen. Um ehrlich zu sein, sollte man eher so tun, als wäre nichts passiert ... Sie haben die Wahl!

Jérôme Monsieur de France

Jérôme Monsieur de France

Jérôme ist ein Monsieur de France.
Er ist Autor dieser Website, die sich dem Tourismus in Frankreich, seiner Geschichte und seinem Kulturerbe widmet. Mit seiner Leidenschaft für den historischen Reichtum, die französischen Traditionen und die schönsten Orte des Landes schreibt er seit Jahren für verschiedene Medien über Themen wie Kulturerbe, Tourismus in Frankreich und regionale Gastronomie. Hier teilt er seine Ideen für Wochenend- oder Wochenausflüge und stellt dabei Sehenswürdigkeiten, historische Persönlichkeiten, typische Landschaften und Rezepte vor. Mit seinen Erzählungen lädt er Sie ein, die französische Kultur, ihre Symbole und die verborgenen Schätze zu entdecken, die Frankreich zu einem einzigartigen Reiseziel machen.

Jérôme Monsieur de France

Jérôme Monsieur de France

Jérôme ist ein Monsieur de France.
Er ist Autor dieser Website, die sich dem Tourismus in Frankreich, seiner Geschichte und seinem Kulturerbe widmet. Mit seiner Leidenschaft für den historischen Reichtum, die französischen Traditionen und die schönsten Orte des Landes schreibt er seit Jahren für verschiedene Medien über Themen wie Kulturerbe, Tourismus in Frankreich und regionale Gastronomie. Hier teilt er seine Ideen für Wochenend- oder Wochenausflüge und stellt dabei Sehenswürdigkeiten, historische Persönlichkeiten, typische Landschaften und Rezepte vor. Mit seinen Erzählungen lädt er Sie ein, die französische Kultur, ihre Symbole und die verborgenen Schätze zu entdecken, die Frankreich zu einem einzigartigen Reiseziel machen.