Francés, lengua nacional:
Francia es uno de los países del mundo cuya nacionalidad está ligada a la lengua. "La lengua de la República es el francés", reza la Constitución. Es una lengua fascinante y precisa, que los franceses estudian largamente en la escuela (aunque el número de horas dedicadas al francés ha disminuido considerablemente). Hay lenguas regionales, a veces bastante fuertes, como en Córcega, Alsacia, Bretaña o el País Vasco, y algunos franceses cuyas familias son de origen extranjero siguen hablando la lengua de la familia, pero en general hay pocos bilingües.
El francés y las lenguas extranjeras;
Lo que se desprende de mi investigación es que el 60% de los franceses conocen, al menos en parte, una 2ª lengua. Lo que significa que 40% de los franceses no conocen otra lengua que el francés. Dicho esto, no está tan mal ya que, en comparación, es casi la mitad que los ingleses (34,6% de los británicos hablan una segunda lengua). Es cierto que es menos que los alemanes (78,5%) y mucho menos que los países nórdicos (alrededor del 95% de la población habla una segunda lengua en Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, etc.). Dicho esto, ¡estamos progresando! El 66% de los franceses de 25 a 34 años habla una segunda lengua y estamos llenos de buena voluntad ya que, según la página web de BABBEL, los franceses son los más motivados del mundo para aprender una lengua extranjera. .
Los franceses y el inglés
Sería injusto decir que los franceses no hablan inglés. Muchos franceses saben hablar un poco de inglés, con un acento del que es difícil librarse y que a menudo les acompleja hasta el punto de no querer hablar inglés. Lo que es seguro es que hay que hablar despacio.
¿Los franceses hablan español?
Sin embargo, se entiende y se habla bastante bien, en las zonas turísticas y rara vez te encontrarás delante de un camarero que no entienda nada de inglés en un café o en un restaurante u hotel. Así que puede sentirse seguro de visitar Francia si habla inglés más que francés;
Hablan los franceses otros idiomas además del inglés?
Sí, algunos franceses hablan español. O digamos que encontrarás algunos, pero que no son los más numerosos. En las páginas web, encontrará alemán con bastante facilidad. También puede encontrar neerlandés y español. El italiano es un poco menos común. El chino, el ruso y el japonés son aún menos frecuentes.
Las lenguas extranjeras más habladas en Francia son:
- 1 el inglés
- 2 Alemán (13% de la población)
- 3 Español (el 40% de la población entiende lo básico, pero es cierto que los idiomas son parecidos)
- 4 Árabe (4 millones de hablantes)
- 5 Italiano (hablado por el 4% de la población).
Por qué los franceses corrigen a los extranjeros que hablan francés?
Porque aman su lengua. Sobre todo, no hay que tomarse a mal que un francés te corrija cuando cometes un error al hablar francés. Es más bien una señal de atención, bizarro. También es una señal de reconocimiento por el esfuerzo que has hecho, con el deseo de demostrarte que apreciamos el esfuerzo y queremos ayudarte a progresar. Si no les importa, los franceses no corregirán nada;
