"Battre à plates coutures" c'est une expression très ancienne qui sert à dire qu'on a battu définitivement un adversaire. Pourquoi couture ? Parce qu'autrefois on battait le tissus et ses coutures.
Par Jérôme Prod'homme
mardi 20 février 2024
Partagez :
On ne se rend plus compte aujourd'hui de l'inconfort d'autrefois, notamment dans les vêtements qui étaient très épais, pas du confortables. Ils vous boudinaient et vous grattaient. il faut dire le tissu était beaucoup moins fin qu'aujourd'hui. Il était très épais et souvent pelucheux. Aussi, pour l'attendrir et le rendrez un peu moins épais, on tapait dessus avec des grandes lattes plates en tapant encore plus sur les coutures qui étaient vraiment épaisses.
L'un des deux boxeurs est battu à plates coutures. Photo choisie par monsieurdefrance.com : @ VitalikRadko via depositphotos.
Du coup, au XVIe siècle on parle de "rabattre la couture", puis au XVIIe siècle "battre à plates coutures" comme ce personnage qu'on appelait le tailleur qu'on voyait sur les scènes des foires battre son client pour rabattre les coutures de son vêtement.
Gravure de Jacques CALLOT : l'enfant prodigue est équipé par le tailleur. Source de monsieurdefrance.com : Gallica.fr / BNF
Jérôme Prod'homme
Jérôme Prod'homme est Monsieur de France. Auteur et conteur du patrimoine français, il est passionné par l’histoire, la culture, les traditions et l’art de vivre en France. Depuis de nombreuses années, il écrit pour différents médias sur des sujets liés au tourisme, aux lieux chargés d’histoire, aux spécialités régionales et à la mémoire du pays.
À travers Monsieur de France, Jérôme partage des expériences vécues, des visites réelles et des découvertes authentiques. Il sillonne les régions, rencontre les habitants, échange avec les artisans, explore les marchés, les villages, les châteaux, les forêts et les vignobles. Chaque article naît d’une curiosité sincère et d’une envie de transmettre.
Son objectif n’est pas de faire un cours d’histoire, mais de faire aimer la France à ceux qui la découvrent, et à ceux qui la connaissent déjà — par le récit, par les émotions, par les anecdotes, par les parfums de cuisine et par le plaisir de la découverte. Monsieur de France est une invitation à explorer ce pays magnifique avec les yeux, le cœur et même ... L’appétit !
Jérôme Prod'homme est Monsieur de France. Auteur et conteur du patrimoine français, il est passionné par l’histoire, la culture, les traditions et l’art de vivre en France. Depuis de nombreuses années, il écrit pour différents médias sur des sujets liés au tourisme, aux lieux chargés d’histoire, aux spécialités régionales et à la mémoire du pays.
À travers Monsieur de France, Jérôme partage des expériences vécues, des visites réelles et des découvertes authentiques. Il sillonne les régions, rencontre les habitants, échange avec les artisans, explore les marchés, les villages, les châteaux, les forêts et les vignobles. Chaque article naît d’une curiosité sincère et d’une envie de transmettre.
Son objectif n’est pas de faire un cours d’histoire, mais de faire aimer la France à ceux qui la découvrent, et à ceux qui la connaissent déjà — par le récit, par les émotions, par les anecdotes, par les parfums de cuisine et par le plaisir de la découverte. Monsieur de France est une invitation à explorer ce pays magnifique avec les yeux, le cœur et même ... L’appétit !
