Pourquoi on dit France

Pourquoi on dit à plates coutures

"Battre à plates coutures" c'est une expression très ancienne qui sert à dire qu'on a battu définitivement un adversaire. Pourquoi couture ? Parce qu'autrefois on battait le tissus et ses coutures.

Partagez :

On ne se rend plus compte aujourd'hui de l'inconfort d'autrefois, notamment dans les vêtements qui étaient très épais, pas du confortables. Ils vous boudinaient et vous grattaient. il faut dire le tissu était beaucoup moins fin qu'aujourd'hui. Il était très épais et souvent pelucheux. Aussi, pour l'attendrir et le rendrez un peu moins épais, on tapait dessus avec des grandes lattes plates en tapant encore plus sur les coutures qui étaient vraiment épaisses. 

 

L'un des deux boxeurs est battu à plates coutures. Photo choisie par monsieurdefrance.com : @ VitalikRadko via depositphotos.

L'un des deux boxeurs est battu à plates coutures. Photo choisie par monsieurdefrance.com : @ VitalikRadko via depositphotos.

 

Du coup, au XVIe siècle on parle de "rabattre la couture", puis au XVIIe siècle "battre à plates coutures" comme ce personnage qu'on appelait le tailleur qu'on voyait sur les scènes des foires battre son client pour rabattre les coutures de son vêtement.  

 

Gravure de Jacques CALLOT : l'enfant prodigue est équipé. Source de monsieurdefrance.com : Gallica.fr / BNF 

Gravure de Jacques CALLOT : l'enfant prodigue est équipé par le tailleur. Source de monsieurdefrance.com : Gallica.fr / BNF 

Jérôme Monsieur de France

Jérôme Monsieur de France

Jérôme est un "Monsieur de France" parmis tant d'autres.
Il est l’auteur de ce site dédié au tourisme en France, à son histoire et à son patrimoine. Passionné par les richesses historiques, les traditions françaises et les plus beaux lieux du pays, il écrit depuis des années pour différents médias sur les thèmes du patrimoine, du tourisme en France et de la gastronomie régionale. Il partage ici ses idées de séjours, que ce soit pour un week-end ou une semaine, en valorisant les monuments, les personnages historiques, les paysages emblématiques et les recettes typiques. À travers ses récits, il vous invite à découvrir la culture française, ses symboles, et les trésors cachés qui font de la France une destination unique. 

Jérôme Monsieur de France

Jérôme Monsieur de France

Jérôme est un "Monsieur de France" parmis tant d'autres.
Il est l’auteur de ce site dédié au tourisme en France, à son histoire et à son patrimoine. Passionné par les richesses historiques, les traditions françaises et les plus beaux lieux du pays, il écrit depuis des années pour différents médias sur les thèmes du patrimoine, du tourisme en France et de la gastronomie régionale. Il partage ici ses idées de séjours, que ce soit pour un week-end ou une semaine, en valorisant les monuments, les personnages historiques, les paysages emblématiques et les recettes typiques. À travers ses récits, il vous invite à découvrir la culture française, ses symboles, et les trésors cachés qui font de la France une destination unique.