Découvrir le pot
Il faut prendre le mot "découvrir" dans son sens premier c'est à dire "voir ce qui est couvert" . Si vous prenez un pot d'autrefois, découvrir le pot ça veut dire soulever le couvercle et voir ce qu'il y a dedans. Découvrir quelque chose qui était caché alors que vous aviez le pot devant vous. On retrouve cette éxpression dès le XIIIe siècle. Pas de poteau donc, mais du rose tout de même. Des roses d'ailleurs
Pourquoi des roses ?
Pas mal d'écrits nous parlent d'un pot avec des pétales de roses dans lequel les dames mettaient leurs lettres d'amour. Outre que le papier était rare au moyen-âge, on voit mal comme elles auraient pu garder le pot à l'abri des regards. D'autres parlent du dieu grec Dyonisos qui aurait offert une rose à un autre dieu pour découvrir un secret. En fait, on a ajouté "aux roses" probablement pour faire sentir que le secret découvert était rare, tout comme était rare le parfum des roses.
En résumé découvrir le pot aux roses c'est soulever le couvercle d'un pot qui contient un rare parfum celui des roses et ça veut surtout dire la même chose depuis plus de 7 siècles : découvrir un truc que tout le monde vous cachait !
