¿Qué hacer primero en la Ciudad Vieja? Para una inmersión completa, comience por la Porte de la Craffe, el monumento más antiguo del barrio. A continuación, suba por la Grande Rue hasta el Palacio de los Duques de Lorena y la Iglesia de los Cordeliers. Termine con una pausa en la Place Saint-Epvre para admirar su basílica neogótica antes de perderse por los patios ocultos de los palacetes, como el Hôtel d'Haussonville.
Para leer también: Antes de sumergirse en las callejuelas medievales, descubra mi guía completa de lugares imprescindibles para visitar en Nancy.
1. El origen de Nancy: un castillo en medio de los pantanos
La historia de Nancy no comienza con una colonia romana o un asentamiento galo, lo cual es muy poco habitual en una gran ciudad francesa. De hecho, la ciudad nació con el ducado de Lorena. Hacia 1050, el duque Gerardo de Alsacia, al que acababan de conceder el ducado de Lorena, decidió construir un pequeño castillo fortificado en lo que era el centro de sus nuevas posesiones. Con la ventaja de que había un vasto bosque no muy lejos, donde podría cazar, ya que la caza era su gran pasión (y la de todos los grandes señores de la Edad Media). Así pues, decide construir un castillo de madera, sobre una pequeña elevación en una zona pantanosa de difícil acceso. Un lugar nada ideal desde el punto de vista comercial (la carretera pasa más lejos y no se puede cruzar bien el río Meurthe), pero que le conviene porque es céntrico. Tenía otros castillos y se desplazaba, por ejemplo, a Fontenoy o a Prény, pero le gustaba este lugar, y a sus descendientes también, por lo que poco a poco se desarrolló una ciudad alrededor del castillo, que se convertiría progresivamente en la capital de los duques de Lorena.
El duque fundador Gerardo I de Alsacia / grabado del siglo XVII que imagina al duque / Ilustración elegida por Monsieur de France Por Carlo Faucci / Según Giuseppe Magni / Ferdinand de Saint-Urbain — Dom Calmet, 1762, Serie de retratos de los duques y duquesas de la Casa Real de Lorena, dibujos y tumbas basados en las medallas de Saint-Urbain, Nancy., Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73782212
Este primer núcleo urbano fundado por Gérard y su hijo Thierry a principios del segundo milenio no era más que una aldea protegida por empalizadas. En el siglo XII, bajo el impulso del duque Simón II, la ciudad comenzó a adquirir su aspecto actual. Aunque las murallas de piedra han desaparecido hoy en día para dar paso a amplios bulevares circulares, la organización radial del barrio es testimonio de esta antigua protección. Fue la firme voluntad de los duques de Lorena, que habían adquirido poder, de establecer aquí su capital lo que transformó este puesto avanzado en una ciudad de influencia europea.
La basílica de Saint Epvre es el corazón del casco antiguo de Nancy / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: Por Pedro J Pacheco — Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73191583
¿Por qué «la ciudad vieja» de Nancy?
Las dos ciudades de Nancy en el plano de DERUELLE de 1611
El duque más importante de Lorena y Bar de la historia es Carlos III (1543-1608). Poderoso, decide ampliar Nancy, que es su capital y donde tiene su residencia. Y no hace lo que se solía hacer en aquella época: derribar las murallas y ampliar la ciudad. Al contrario, conserva la ciudad original de Nancy y construye una segunda un poco más lejos, una segunda ciudad de Nancy, cinco veces más grande, que se convierte en la ciudad nueva, lo cual es lógico, ya que es efectivamente nueva. De ahí que se acuñara la costumbre de hablar de la «ciudad vieja» o ville vieille para referirse a la ciudad original, la de la Edad Media. Las dos ciudades, diferentes pero unidas por murallas, fueron durante mucho tiempo una gran originalidad de Nancy, hasta que Stanislas decidió unirlas en el siglo XVIII construyendo su gran obra.
El duque Carlos III de Lorena y Bar, por François Clouet / Fotografía seleccionada por Monsieur de France Por el taller de François Clouet — Sotheby's, dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23696434
2. El Palacio de los Duques de Lorena: el corazón del poder
En el centro del casco antiguo se encuentra el monumento más emblemático del ducado de Lorena: el Palacio de los Duques de Lorena. Testigo fiel de la época dorada del ducado, su «portería» (puerta de entrada) es una obra maestra del estilo gótico flamígero, muy inspirada en el castillo de Blois, donde los duques de Lorena solían alojarse cuando visitaban la corte de los reyes de Francia. Admire la estatua ecuestre del duque Antonio bajo su dosel esculpido: simboliza el orgullo de un Estado soberano. A este duque Antonio I (1487-1544) se debe la construcción del palacio. Hoy en día, solo representa una cuarta parte de lo que era originalmente. En una de las torres, el duque podía incluso montar a caballo. Fue destruido en gran parte por el duque Leopoldo I a principios del siglo XVIII para dejar espacio a un proyecto de castillo moderno, el «Louvre de Nancy». Un palacio que nunca se construyó, ya que el duque, al ver que los franceses ocupaban una vez más la capital de Lorena, mandó construir en Lunéville el castillo que convirtió en su residencia. El antiguo palacio de sus antepasados permaneció vacío durante mucho tiempo. También fue la primera biblioteca de Nancy antes de que, a principios del siglo XIX, unos apasionados de la historia decidieran convertirlo en el «museo de Lorena», es decir, un museo dedicado a la historia de Lorena.
El Museo Lorrain es el Palacio Ducal situado en el casco antiguo de Nancy / Foto seleccionada por Monsieurdefrance.Fr: Kiev.Victor/Shutterstock
Hoy en día, el palacio, aunque actualmente se encuentra en proceso de renovación para convertirse en uno de los museos históricos más grandes de Francia, sigue ofreciendo mucha belleza a los transeúntes. Su fachada es impresionante y cada escultura, cada gárgola cuenta una anécdota sobre la dinastía de los Lorena, que reinó aquí durante siglos antes de que el ducado se uniera a Francia en 1766.
Las fachadas del palacio de los duques de Lorena / Foto seleccionada por Monsieur de France: goga18128.mail.ru a través de depositphotos
El oso Marco y el niño:
Cuando observe la puerta de entrada, recuerde al oso Marco. Vivía donde se encuentra la más pequeña de las dos puertas. El oso del duque Leopoldo, que gobernó Lorena de 1697 a 1729, se llamaba Marco. Durante el gélido invierno de 1709, un joven saboyano, empleado como sirviente y alojado en un granero mal protegido, se encontró una noche helado de frío. Desesperado, tomó una decisión tan audaz como inconsciente: meterse en el refugio del oso ducal para escapar del frío, sin medir el peligro al que se exponía. Contra todo pronóstico, el animal no mostró ninguna agresividad. Al contrario, Marco atrajo al niño hacia él y lo mantuvo caliente entre sus patas, apretado contra su amplio pecho, hasta el amanecer. Por la mañana, el oso lo dejó marchar libremente, como si nada hubiera pasado.
Tranquilizado por esta sorprendente benevolencia, el joven saboyano volvió la noche siguiente, y luego las noches posteriores. La guarida del oso se convirtió en su refugio. Incluso observó con diversión que Marco parecía guardarle deliberadamente una parte de su ración. Pasaron varios días así, sin que nadie se diera cuenta de esta improbable relación entre el niño y el animal. El descubrimiento se produjo por casualidad. Una noche, el criado encargado de llevar la comida al oso llegó más tarde de lo habitual. Se quedó atónito al ver que Marco, normalmente plácido, se mostraba nervioso, con la mirada dura, como si exigiera silencio. El oso protegía a un niño profundamente dormido contra él. Aún más sorprendente: a pesar de su reputado apetito voraz, Marco ignoró por completo la comida que le ofrecían y no se movió hasta que el niño se despertó, velando por su sueño con una calma casi humana.
Hablando de animales, verás muchos en la fachada. Algunos sostienen balcones, otros son gárgolas. Hay monos, por ejemplo.
Los símbolos del ducado de Lorena
La flecha del Palacio Ducal está formada por símbolos de Lorena / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: Por Pierre-Philippe Arnould — Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20867294
La estatua ecuestre del duque Antonio es un auténtico compendio de símbolos de Lorena, pensados hasta en el más mínimo detalle. El soberano aparece vestido con un traje adornado con los emblemas tradicionales de Lorena. Sobre su traje se despliegan los signos identitarios del ducado: la cruz de Lorena, de tres puntas, omnipresente, y el bar, pez heráldico emblemático del ducado de Bar, que también le pertenecía. Por último, la base vegetal que sostiene la estatua no es un simple elemento decorativo. Representa un cardo, planta espinosa elegida como símbolo mariano por René II tras la victoria de 1477. Convertido en emblema de Nancy, este cardo encarna la resistencia, la tenacidad y la capacidad de la ciudad para repeler la adversidad, a imagen de la propia Lorena.
La flecha del Museo Lorrain está formada por los tres símbolos de los duques: los aleriones (aves sin pico ni garras que aparecen en la bandera de Lorena), la cruz de Lorena y una corona ducal. También es un edificio que siempre luce la bandera de Lorena.
3. La iglesia de los Cordeliers: la necrópolis ducal
Justo al lado del palacio, la Iglesia de los Cordeliers constituye un santuario de la memoria. Fue fundada por el duque René II tras la famosa batalla de Nancy en 1477, ganada por los loreneses y sus aliados, en la que Carlos el Temerario perdió la vida, sellando así el futuro de Borgoña y, sobre todo, de Lorena, que ganó tres siglos de independencia cuando el duque de Borgoña quería anexionarla. Aquí descansan los duques de Lorena, lo que convierte este lugar en el «Saint-Denis» de Lorena. La pompa desplegada para sus entierros era muy famosa en otros tiempos, hasta tal punto que se decía que había que ver la coronación de un rey de Francia, la coronación de un papa y el entierro de un duque de Lorena.
La capilla de los cordeliers / Foto seleccionada por Monsieur de France SinaEttmer a través de depositphotos
En el interior, no se pierda la capilla redonda, inspirada en la capilla de los Médicis en Florencia (un miembro de la familia de los duques de Lorena se casó con un Médicis). Su decoración de mármol y su cúpula son de una delicadeza excepcional. La elegancia de los yacentes, en particular el de Felipe de Gueldre, realizado por Michel-Ange Lorraine Ligier RICHIER, es de un realismo sobrecogedor que conmueve a todos los visitantes.
Le gisant de Philippe de Gueldre / Por Ligier Richier (hacia 1500-1567) — Fotografía tomada por Marsyas 14:48, 26 de febrero de 2006 (UTC), CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=600647
4. La Porte de la Craffe: centinela del siglo XIV
La puerta de la Craffe, en el corazón del casco antiguo de Nancy / Foto seleccionada por Monsieurdefrance.Fr: Kiev.Victor/Shutterstock
Si busca la imagen más emblemática de la Nancy medieval, diríjase al final de la «grand-rue». Aquí se encuentra la Puerta de la Craffe, único vestigio importante de las fortificaciones medievales. Es el monumento más antiguo del centro de Nancy. Con sus dos torres macizas de ladrillo y sus muros de dos metros de grosor, ha sobrevivido a todas las remodelaciones urbanísticas. Ha sido modificada por las modas arquitectónicas. Por ejemplo, en el siglo XVII se le añadieron columnas y un frontón triangular clásico. En el siglo XIX se le devolvió un aspecto más medieval colocándole una nueva fachada, la que se ve hoy en día.
La prisión y las brujas de Lorena
Sirvió sucesivamente como torre de vigilancia y prisión. Hasta hace poco, allí se conservaban instrumentos de tortura en un museo que recordaba que Lorena fue una de las regiones europeas que más persiguió a las brujas. A menudo las encerraban aquí antes de quemarlas un poco más lejos, no sin antes hacerlas recorrer parte de la ciudad con una vela en la mano. Estas brujas solían ser mujeres solas, acusadas por sus vecinos de algún delito imaginario, a las que se torturaba hasta que confesaban todo lo que se quería. No muy lejos, en la calle Haut-Bourgeois, residía el especialista en la caza de brujas del siglo XVII, Nicolas Remy. Incluso escribió un libro para explicar cómo reconocerlas y torturarlas. Murió tranquilamente en su cama después de haber condenado a varios cientos de mujeres, hombres e incluso niños. Un período trágico de la historia de Lorena.
La puerta de la Craffe en Nancy / foto elegida por Monsieur de France: bbsferrari a través de depositphotos
Al observar sus aspilleras y su nicho que alberga una Virgen con el Niño, se comprende que la Craffe no era solo una defensa, sino también el símbolo de Nancy. Justo detrás, la Puerta de la Ciudadela completa este impresionante conjunto defensivo.
5. La Place Saint-Epvre: El foro de la Ciudad Vieja
Dominada por su monumental basílica neogótica, la Place Saint-Epvre es el verdadero corazón del barrio. Históricamente, era la plaza del mercado y el centro de la vida popular. Hoy en día, es el lugar preferido de los habitantes de Nancy para tomar un café en una terraza o buscar antigüedades en las tiendas especializadas.
La basílica de Saint Epvre
La basílica de Saint-Epvre domina el casco antiguo de Nancy / Foto seleccionada por Monsieurdefrance.Fr: RossHelen/Shutterstock
La basílica de Saint-Epvre es uno de los monumentos religiosos más impresionantes de Nancy y un importante punto de referencia visual de la ciudad vieja. La que conocemos hoy en día es la tercera versión, construida en el siglo XIX en un espectacular estilo neogótico. Está dedicada al santo obispo de Toul: Epvre (que se pronuncia Evre) Su esbelta aguja, de casi 87 metros de altura, domina todo el barrio y se divisa desde lejos. Alberga halcones peregrinos. El exterior llama la atención por la riqueza de su decoración esculpida, sus portales finamente trabajados y sus grandes vidrieras. En el interior, el visitante descubre una nave muy alta bañada por la luz, sostenida por finas columnas y bóvedas góticas.
Fue financiada mediante una colecta organizada por Monseñor Trouillet, párroco del siglo XIX, que recurrió a todas las fuentes posibles, incluyendo al papa de la época (que donó un trozo de la vía Apia que se encuentra frente al hotel), a Napoleón III e incluso a los emperadores de Austria descendientes de los duques de Lorena.
La basílica de Saint Epvre se encuentra en el corazón de la «ciudad vieja», el barrio histórico de Nancy. / Foto seleccionada por Monsieur de France: depositphotos
La fuente del duque René II
La fuente de la plaza Saint Epvre data del siglo XVIII y fue donada a la ciudad por Monseñor Trouillet (constructor de la basílica). Está coronada por la estatua del duque René II de Lorena, vencedor de la batalla de Nancy y protagonista de un momento importante de la historia de la humanidad. Apasionado por la geografía, leyó el libro de Américo Vespucio dedicado a las tierras recientemente descubiertas por Cristóbal Colón. Ofreció este libro a una asamblea de sabios, el Gymnase Vosgien, que patrocinaba en Saint Dié des Vosges. Una asamblea compuesta principalmente por geógrafos que dedujeron del libro y de sus conocimientos que Cristóbal Colón no había descubierto una ruta hacia la India, sino... un nuevo continente. Continente al que bautizaron como AMÉRICA en homenaje a Américo, cuyo nombre se escribía en latín Americus.
6. La Rue des Maréchaux: La «calle gourmet»
Existe una leyenda muy arraigada que dice que se puede cambiar de restaurante en Nancy cada día del año, es un auténtico «deporte nacional» en Nancy / Foto monsieur de France: depositphotos
Si hay una calle que los amantes de la buena mesa no deben perderse, esa es la Rue des Maréchaux. Situada entre la Place Saint-Epvre y la Place Lafayette, esta calle peatonal está compuesta casi exclusivamente por restaurantes. Aquí es donde se vienen a degustar las especialidades locales en un ambiente agradable y animado. Tanto si busca un bistró tradicional que ofrezca cabeza de ternera, una crepería o un restaurante más gastronómico, esta arteria es una parada obligatoria en sus noches en Nancy. El aroma de la cocina local se mezcla con la piedra antigua para crear una experiencia sensorial única.
El casco antiguo está repleto de buenos restaurantes y los habitantes de Nancy nunca escatiman en consejos cuando se les pregunta dónde ir a comer. ¡No dude en preguntarles!
7. Los hoteles particulares: tesoros del Renacimiento
La Ciudad Vieja experimentó un increíble auge en el siglo XVI. Hay que decir que era el corazón de la capital de un estado independiente. Por lo tanto, la corte era brillante y había que dejarse ver allí. Numerosas mansiones de la nobleza se esconden detrás de fachadas discretas, revelando magníficos patios interiores.
-
El Hotel d'Haussonville: Es el más famoso. Su patio interior con galerías de madera tallada es una auténtica maravilla. Sin duda, es uno de los lugares más fotografiados y secretos de Nancy.
-
El Hotel de Lillebonne: Con sus grandes ventanas con parteluz, es testimonio del lujo de los consejeros ducales de la época.
-
El Hôtel des Loups residencia del gran cazador de lobos de Lorena, cuya fachada está decorada con lobos (por supuesto) y un jabalí.
8. Gastronomía: El paraíso del azúcar y la almendra
Macarrones de Nancy Foto seleccionada por Monsieurdefrance.fr: Foodpictures/Shutterstock.com
El patrimonio de la Ciudad Vieja también se refleja en la gastronomía. El barrio está repleto de artesanos que protegen celosamente recetas centenarias. Aquí se pueden encontrar los grandes clásicos culinarios de Nancy y Lorena. A modo de recordatorio:
-
El macaron de Nancy: El «auténtico» macaron es crujiente, plano y tierno por dentro. No tiene nada que ver con el macaron parisino: aquí, todo reside en la pureza de la almendra.
-
La bergamota: Este caramelo dorado es el único en Francia que cuenta con una IGP. Su aroma cítrico es la firma olfativa de la ciudad.
-
Especialidades saladas: No se vaya sin probar el pâté lorrain (carne de cerdo y ternera marinada en vino blanco) o la quiche lorraine preparada según la regla de oro: nata, huevos, tocino y ¡sobre todo, nada de queso!
9. El Parque de la Pépinière: El balcón verde
El famoso quiosco «Mozart». No muy lejos se encuentra una de las únicas estatuas de Rodin al aire libre (Estatua de Claude Le Lorrain) Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: depositphotos
Técnicamente situada en las afueras del barrio, la «Pép» es indisociable del casco antiguo. Sus más de 21 hectáreas, en pleno centro de la ciudad, le han valido el sobrenombre de «Central Park de Nancy». Construido en el emplazamiento de los antiguos fosos que rodeaban la ciudad, este parque es el pulmón verde del centro de Nancy, pero también un lugar de vida donde se cruza con los habitantes. Se viene aquí para saludar a los pavos reales, escuchar un concierto en el quiosco o simplemente escapar del bullicio urbano. Los niños aprenden a montar en bicicleta, los novios se hacen fotos bajo el quiosco. En otoño se celebra aquí un importante festival de música, el NJP. Es la transición perfecta entre la piedra cargada de historia y la modernidad de la ciudad.
El parque de la Pépinière en Nancy / Foto seleccionada por Monsieurdefrance.Fr: SergiyN/Shutterstock
10. Información útil antes de visitar el casco antiguo
La ciudad vieja se puede visitar íntegramente a pie, pero los adoquines pueden resultar agotadores. Los patios de los palacetes suelen ser discretos: hay que atreverse a empujar algunas puertas abiertas y, sobre todo, el barrio es muy animado por la noche, especialmente alrededor de la rue des Maréchaux y la place Saint-Epvre.
11. Errores frecuentes de los visitantes
No olvide recorrer las callejuelas / Foto seleccionada por Monsieur de France: Steve_Alle a través de depositphotos
Limitarse a la Grande Rue sin levantar la vista ni aventurarse por las calles adyacentes. Estas calles suelen ser muy bonitas y coloridas, ya que Italia ha influido mucho en Lorena (los duques fueron reyes de Nápoles). La ciudad vieja se descubre poco a poco, observando las fachadas, las esculturas, los patios interiores y los detalles heráldicos que cuentan la historia de los duques de Lorena.
Conclusión: Una invitación al paseo
El casco antiguo de Nancy no es un barrio que se visite con una lista de cosas que ver. Es un espacio que se respira con cada paso, un ambiente que se disfruta deteniéndose ante un patio entreabierto o charlando con un artesano. Entre el aroma del paté lorrain caliente y el eco de las campanas de la basílica, déjese llevar por las piedras que vieron nacer la capital de los duques de Lorena. A continuación, puede continuar descubriendo la plaza Stanislas, la plaza más bonita del mundo, o el Nancy Art Nouveau , que es absolutamente magnífico.
Jérôme Prod'homme Especialista en patrimonio, gastronomía y turismo francés. Descubra todos mis hallazgos en monsieur-de-france.com.
La fama del Arco Héré de Nancy / Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: shutterstock.
Preguntas frecuentes: Visitar el centro histórico de Nancy
¿Cuál es el mejor momento para visitarlo?
La mañana temprano es ideal para la fotografía, cuando la luz resalta los relieves de la Porte de la Craffe. Por la noche, disfrute del ambiente de los restaurantes de la Rue des Maréchaux.
¿El barrio es accesible para personas con movilidad reducida?
El barrio está pavimentado, lo que puede dificultar la circulación. Sin embargo, la Grande Rue y la Place Saint-Epvre se han acondicionado para que sean más accesibles.
¿Dónde aparcar fácilmente?
El aparcamiento subterráneo «Vaudémont» es el más estratégico. Da directamente a la Place Carrière, a la entrada del casco antiguo. También está el aparcamiento de la Place Carnot, no muy lejos. O el aparcamiento Barrès, en la rue Saint Julien, desde el que se llega a pie a la Place Stanislas, lo que siempre es agradable.
