Merde c'est un vieux mot
Il nous vient du latin merda qui désigne la fiente ou l'excrément. C'est au 12e siècle dans "le roman de Renard" qu'on trouve la plus ancienne trace de merde. Enfin non trace du mot merde. Il sert à jurer depuis longtemps et pour toutes les couches de la société puisque Napoléon lui même l'utilisait souvent. On l'appelle aussi "le mot de Cambronne" suite au roman "les Misérables" de Victor HUGO. Dans ce roman, Hugo parle de Waterloo et il décrit la fin de la Bataille. Au général anglais COLVILLE qui le sommait de se rendre, le général Pierre CAMBRONNE aurait répondu ... "Merde !".
Photo EmvatMosakovskis via depositphotos.
Pourquoi dire merde pour souhaiter bonne chance ?
C'est le théâtre qui nous a laissé cette habitude. Au 18e et au 19e siècle, on se déplaçait à pied ou à cheval. Pour aller au spectacle, les parisiens prenaient plutôt un fiacre (ou un carrosse pour les plus riches) et plus il y avait de succès, plus il y avait de fiacres, plus il y avait de chevaux qui crottaient le pavé et donc plus il y avait de merde. Souhaiter "merde" à un comédien c'était lui souhaiter plein de public donc plein de merde devant le théâtre. L'expression a glissé vers le langage courant au fil du temps. De même pour la superstition ! Puisqu'on dit merde parce qu'on pense que dire bonne chance porte malchance !
Ah ! Encore une chose ! Normalement quand on vous dit merde, il faut répondre "je prends !". Spécial non ?!
