Het hostel is de gevangenis
In feite is de "auberge" een grappige en spottende manier om te verwijzen naar de gevangenis voor struikrovers in de Middeleeuwen. De coquillards, een bende dieven in de 15e eeuw, gebruikten de term "l'auberge de midi" om te verwijzen naar de gevangenis waar sommigen van hen opgesloten zaten. Het moet gezegd worden dat de gevangenissen kost en inwoning boden (ze moesten wel!). Je moest betalen om te eten en hoe meer je betaalde, hoe beter je at. In sommige Parijse gevangenissen kon je zelfs een eigen cel krijgen, of in ieder geval een comfortabelere cel, door de bewaker een fooi te geven zodat hij je niet in de slechtste kerker zou achterlaten.
De Bastille getekend met een pen in 1791. Illustratie gekozen door monsieurdefrance.com: gallica.com
In de Bastille, de beroemde gevangenis die op 14 juli 1789 werd ingenomen, waren de gevangenen "gasten van de koning" (waar ze zonder konden) die het minimum betaalden. Soms kregen ze echter een "chambre" toegewezen, oftewel een individuele cel. Sommige illustere gevangenen mochten gasten ontvangen, hun minnaressen, hun meubilair en zelfs hun lakeien om hen te bedienen. Een soort herberg als je erover nadenkt, maar wel een waar je jaren kon verblijven.
De rode herberg hypothese
Sommigen zeggen dat de uitdrukking afkomstig is van een van de grootste strafzaken uit de Franse geschiedenis, de affaire van de Rode Herberg . In Peyrebeille, in de Ardèche, werden gasten van een herberg verkracht en zelfs vermoord. Toen de zaak werd onthuld, veroorzaakte dat zoveel opschudding dat de met bloed doordrenkte herberg de bijnaam "rode herberg" kreeg. De eigenaars en een bediende werden na hun proces in 1833 ter plekke geguillotineerd, dus de uitdrukking komt van het feit dat de klanten de herberg nooit verlieten. Het is niet waar, maar de anekdote is amusant. Voor de goede orde: de herberg bestaat nog steeds en je kunt er eten, slapen en een museum bezoeken.
Reclameposter (litho) uit 1885 ter promotie van Jules Baujoints roman "L'auberge sanglante de Peirebeilhe" - Bibliothèque municipale de Lyon, online op Numelyo
