Puede haber errores de traducción. Durante nuestro viaje a Ruán, el traductor conoció a una mujer de Normandía. No le hemos vuelto a ver, así que aprovechamos...
Las 7 maravillas de Ruán
Estas 7 maravillas son necesariamente una clasificación subjetiva, pero también un marco en torno al cual puede construir su estancia. No olvide nunca perderse cuando visite una ciudad, saborear sus callejuelas, sus originalidades o hacerse una idea de la vida cotidiana de quienes le acogen en su ciudad. ¡Bienvenido a Ruán, capital de Normandía!
ROUEN desde la côte Sainte Catherine. Foto de portada elegida por monsieurdefrance.com: SergiyN vía depositphotos.
1 Catedral de Notre Dame de Rouen
Catedral de Ruán. Foto elegida por monsieurdefrance.com: Leonid_Andronov vía depositphotos.
Inmensa. Sus raíces se remontan a la Alta Edad Media, y todas las épocas han aportado algo a la catedral, desde los inicios de la arquitectura gótica hasta las técnicas de fundición del siglo XIX. Está entronizada en medio de una ciudad de la que es el orgullo. Con 61 metros, su fachada es la más larga de todas las catedrales de Francia. Es típica del estilo normando, con la famosa torre linterna que los normandos solían erigir sobre los transeptos. Aquí se llama torre de la mantequilla. ¿Por qué la torre de la mantequilla? Porque se financiaba íntegramente con un impuesto religioso sobre el derecho a consumir mantequilla durante la Cuaresma . Se trataba de un periodo religioso en el que la gente debía ser "magra" y no comer productos lácteos. Los normandos pagaban mucho, como demuestra el tamaño de la torre. Hay que decir que, aunque Normandía no le dé tanta importancia como su vecina Bretaña, la mantequilla es su petróleo. Produce kilos y a un normando le costaría mucho no cocinar con mantequilla.
La tour de beure (torre de la mantequilla) de la catedral de Ruán tiene 151 metros de altura. Foto elegida por monsieurdefrance.Com: borisb17 via dépositphotos.
La Tour de beurre "Torre de la Mantequilla" fue el monumento más alto del mundo durante 4 años, desde 1876, cuando se terminó, hasta 1880, cuando la superó la Catedral de Colonia. Todavía se yergue orgullosa con sus 151 metros, y ha inspirado incluso varios edificios neoyorquinos. Esta torre es una verdadera proeza tecnológica, con una base de piedra que data del Renacimiento y soporta una gran sección de hierro fundido erigida como aguja entre 1825 y 1876. Se ve desde muy lejos, sobre todo desde el punto natural más alto de Ruán, la famosa Côte Sainte Catherine, que no debe perderse.
Catedral de Rouen pintada por Claude Monet : Ilustración seleccionada por monsieurdefrance.com: http://arteintornoanoi.blogspot.fr/2015/10/claude-monet.html, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49214749
Por sus puertas han pasado numerosos personajes célebres, como Juana de Arco, cuyo juicio tuvo lugar en parte en la nave, y los reyes de Francia François 1er, Luis XIV y Luis XVI en su único viaje fuera de Île de France en 1786, así como Napoleón III y la reina María, esposa del rey Geroges V, en un viaje allí en 1917. La magnífica iglesia inspiró a uno de los más grandes pintores franceses, Claude Monet (1840-1925), que pintó la puerta 30 veces . Se dice que, para tener derecho a instalar su caballete tan cerca de un lugar sagrado, Monet decidió donar un cuadro a los monjes que cuidaban de la iglesia para que apreciaran su talento y le permitieran continuar. Siguiendo con Monet, sus magníficos jardines se encuentran no muy lejos, en Giverny, y bien merecen una visita para los amantes de la belleza y la naturaleza.
La catedral también está rodeada por su palacio episcopal intacto (algo poco frecuente) y bonitos monumentos como la oficina de finanzas de estilo renacentista, sede de la oficina de turismo de Ruán .
Impresionante interior de la Catedral de Rouen / Foto elegida por monsieurdefrance.com: duha127 via depositphotos.com
Cómo llegar :
La catedral Notre Dame de Rouen se encuentra en la Place de la Cathédrale, 76 000 ROUEN. Aparcamiento más cercano: aparcamiento de la catedral, place de la Haute Vieille Tour de Rouen, o aparcamiento del centro de Rouen, place du Vieux Marché. AUTOBÚS/ Transporte público: las líneas TEOR 1 / 2 y 3 paran en la catedral. Autobús 11: parada République.
Horario :
Del 1 de abril al 31 de octubre: de 7.30 h. a 19.00 h. los días laborables, de 8.00 h. a 18.00 h. los domingos y festivos. Del 1 de noviembre al 31 de marzo: de 7.30 h. a 12.00 h. y de 14.00 h. a 18.00 h. los días laborables, de 14.00 h. a 18.00 h. los domingos y festivos. Cerrado: todos los lunes por la mañana, el 1 de enero, el 1 de mayo y el 11 de noviembre.
2 "Le gros horloge" El Gran Reloj de Ruán
Le gros Horloge El gran reloj de Ruán. Foto elegida por monsieurdefrance.com: MIPImages vía depositphotos.
¡Menudo monumento! Es todo un complejo que incluye no sólo el reloj tantas veces fotografiado, sino también el campanario de la ciudad de Ruán (útil para señalizar incendios o anunciar acontecimientos en la ciudad en tiempos pasados). El campanario data de los siglos XIV y XV y es de estilo gótico (radiante y flamígero). A sus pies, el gran reloj consta de un arco bajo el que se puede pasar y en el que se exhibe el famoso reloj cuyo mecanismo data de 1389, lo que lo convierte en uno de los mecanismos de reloj más antiguos de Francia. El mecanismo se conservó cuando se reconstruyeron, en 1410, las dos fachadas que aún pueden verse hoy en día. El barrio merece una visita, con sus magníficas casas con entramado de madera típicas de Normandía.
La esfera mide 2,50 metros de diámetro. Tiene 24 rayos y una sola aguja que indica la hora con el cordero al final. También muestra las fases de la luna (29 días) y un calendario semanal que indica qué día es, utilizando los dioses romanos: Diana para el lunes, Marte para el martes, Mercurio para el miércoles, Júpiter para el jueves, Venus para el viernes, Saturno para el sábado y Apolo para el domingo. El sábado es asombroso, con Saturno devorando a uno de sus hijos sobre un fondo de grifos y vendimiadores (en Ruán se cultivó la vid durante mucho tiempo) y Mercurio tirado por gallos.
"Le gros horloge" El Gran Reloj de Ruán, Normandía. Foto elegida por monsieurdefrance.com: peresanz via depositphotos
Que conste que hasta 1920 el mecanismo funcionaba sin electricidad (podría volver a funcionar así, está en perfecto estado). Hasta 1970, donde ahora está la entrada al museo, había una tienda regentada por el "gobernador del gran reloj", el guardián del lugar y de su mecanismo, que vendía... Relojes.
Bajo el gran reloj de Rouen / Foto elegida por Monsieur de France: sheepwithaview via depositphotos
Cómo llegar
Dirección: rue du gros-horloge, 76 000 ROUEN. Aparcamiento más cercano : Parking indigo Rouen la Pucelle, Place de la pucelle o rue André Gide en Rouen. Autobús y transporte público : Tranvía T1 T2 T3 y T4 parada Théâtre des arts. Metro: Palais de justice Autobús: Autobús F5 F9 27 33 parada Théâtre des arts.
3 Tribunal de Rouen
El palacio de justicia de Rouen / Foto elegida por monsieur de france: packshot via depositphotos.com
Es uno de los palacios de justicia más bellos de Francia, si no de Europa. Fue la sede del antiguo Parlamento de Normandía, conocido como el Exchequer. Este parlamento no era un parlamento en el sentido democrático del término; ya era un lugar de justicia antes de la Revolución Francesa. La mayor parte del edificio data de entre 1499 y 1507, es decir, del Renacimiento, pero sigue estando muy influenciado por el estilo gótico. Es lo que se conoce como estilo Luis XII (del que es uno de los pocos representantes). De hecho, se atribuye a Luis XII, rey de Francia, el ala del "palacio real" que fue su residencia en la capital normanda. El Palacio de Justicia de Ruán sufrió graves daños durante los bombardeos de 1944, y fue reconstruido en gran parte lo más fielmente posible al original. Originalmente, estaba decorado con numerosas estatuas, pero éstas fueron destruidas durante la Revolución Francesa antes de ser sustituidas a partir de 1817 por estatuas de personajes históricos como Ana de Bretaña y Francisco I, así como por figuras más alegóricas como un labrador, una aldeana, un monje, un artista, un señor y una señora. Siempre en el exterior, las gárgolas imitan acciones humanas como bostezos, sorpresas o risas. El interior es suntuoso, sobre todo la Biblioteca y el Cour d'assise con sus techos renacentistas.
El patio del Palacio de Justicia de Rouen, antiguo parlamento de Normandía / Foto elegida por Monsieur de France: clodio via depositphotos.
Cómo llegar
Dirección: Esplanade Marcel Duchamp,76 000 ROUEN. Aparcamiento más cercano : Parking Palais de justice Musée des beaux-arts: 8 allée Eugène Delacroix, Rouen. Autobús y transporte público : Tranvía T1 T2 T3 y T4 parada Théâtre des arts. Metro: Palais de justice Autobús: Autobús F5 F9 27 33 parada Théâtre des arts.
4 La Place du vieux-marché y las calles antiguas
La Place du Vieux Marché en Rouen / Foto elegida por monsieur de France: packshot via depositphotos.
La Place du vieux-marché es una de las plazas más emblemáticas de Ruán. En ella encontrará magníficos restaurantes y bares. Alberga numerosas casas con entramado de madera que, como veremos, se encuentran por todo el centro histórico de Ruán. Durante mucho tiempo tuvo una iglesia, Saint Sauveur, que fue arrasada durante la Revolución Francesa (aquí fue bautizado el poeta Pierre Corneille en 1606). Originalmente, aquí se celebraba un mercado, de ahí su nombre. También era el lugar donde se llevaban a cabo las ejecuciones. Así pues, aquí trabajó el primer miembro de la dinastía de verdugos Sanson para ayudar a su suegro, el verdugo de Ruán (y fracasó estrepitosamente, si nos atenemos a las crónicas). Fue aquí, por supuesto, donde Juana de Arco fue quemada viva el 30 de mayo de 1431 (una estatua le rinde homenaje) ante numerosos testigos. Una impresionante iglesia moderna está dedicada a la santa y bien merece una visita. En la Place du Vieux Marché se encuentra también la posada más antigua de Francia, "La Couronne", que funciona ininterrumpidamente desde 1345 .
Representación en el siglo XIX de la ejecución de Juana de Arco en la hoguera en Ruán por Hermann Anton Stilke - http://www.arthermitage.org/Hermann-Anton-Stilke/Joan-of-Arc-s-Death-at-the-Stake.html, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6270223
No podemos hablar de Ruán sin mencionar sus calles antiguas, que también son una maravilla, y en las que abundan las casas con entramado de madera, como las de la Place du Vieux-marché. Le recomendamos especialmente: rue du Gros Horloge, rue Massacre, rue Martainville, rue eau-de-Robec, rue du champs-de-foire-aux-boissons. No se pierda las calles Saint Romain, Damiette y Ganterie. Tendrá que disfrutar caminando, pero las calles están bastante cerca unas de otras.
Las calles de Rouen / Foto elegida por Monsieur de France: Pritykin_Nikita via depositphotos.
Cómo llegar
Dirección: place du vieux marché,76 000 ROUEN. Aparcamiento más cercano : Parking du Vieux Marché place du vieux marché, Rouen. Autobús y transporte público : Metro (parada Palais de Justice) TEOR T1, T2, T3 (parada Théâtre des Arts), T4 (parada Vieux-Marché)
5 Abadía y Ayuntamiento de Saint-Ouen
Fachada de la iglesia de Saint Ouen en Ruán. Foto seleccionada por monsieurdefrance.com: vvoennyy via depositphotos.
La iglesia abacial es muy grande, mide 137 metros y 33 metros de altura bajo las bóvedas. Es lo que queda de una inmensa abadía fundada en el 750 d.C.. Tardó dos siglos en construirse, y su pórtico es más reciente, del siglo XIX, pero los sucesivos constructores han respetado el estilo original: el gótico flamígero. También es de estilo normando , con una torre linterna, típica de las iglesias normandas, coronando los cruceros. El ayuntamiento de Ruán se alza a sus pies desde 1800, cuando se construyó en lugar del dormitorio de los monjes que abandonaron la abadía durante la Revolución Francesa. Merece la pena echarle un vistazo.
El interior de la Abadía de Saint Ouen en Rouen / Foto elegida por Monsieur de France: packshot via depositphotos
Cómo llegar
La Abadía de Saint Ouen se encuentra en la place du Général de Gaulle 76 000 ROUEN. Aparcamiento más cercano : Aparcamiento Hôtel de Ville - Abbatiale de Saint Ouen: place du Général de Gaulle, Rouen. Autobús y transporte público: Líneas rápidas F1 y F2 Parada Hôtel de Ville / Autobús 5, 6, 11, 13, 20, 305 Parada Hôtel de Ville
Horario
Del 1 de abril al 31 de octubre: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h., martes, miércoles, jueves, sábados y domingos. Del 1 de noviembre al 31 de marzo: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.00 h., martes, miércoles, jueves, sábados y domingos. Cerrado: lunes y viernes, 25 de diciembre y 1 de enero.
6 Iglesia de Saint-Maclou :
Iglesia Saint Maclou en Rouen / Foto elegida por monsieurdefrance.Com: otofritz via depositphotos
Está dedicada a San Maclou, conocido por los bretones como San Malo, lo que demuestra la amplitud de miras de los normandos. Construida en estilo gótico flamígero entre 1437 y 1517, su característica más hermosa es su portal ornamentado. Su característica más hermosa es su portal ornamentado, que recuerda el portal de su hermana pequeña normanda, Notre Dame d'Alençon. Sufrió graves daños tras los bombardeos de 1944 (se tardó 60 años en terminar la restauración de la aguja). La caída de las bombas le hizo perder muchas de sus vidrieras y su altar mayor del siglo XVIII, pero ha sido renovada y merece la pena visitarla por su portal, su escalera gótica y su mobiliario barroco de madera...
Cómo llegar
La iglesia Saint Maclou se encuentra en Place Barthélémy 76 000 ROUEN Aparcamiento más cercano : aparcamiento del ayuntamiento - Abbatiale de Saint Ouen: place du Général de Gaulle en Rouen. Autobús y transporte público: TEOR 1, 2, 3 Arrêt République / Ligne Fast F1, F7 Arrêt République / Bus 11 Arrêt République
Horaires
Du 1er avril au 30 septembre les lundis, samedis, dimanches de 10h à 12h et de 14h à 18h. Du 1er octobre au 31 mars : les lundis, samedis, dimanches de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Fermeture : du mardi au vendredi, 25 décembre et 1er janvier.
7 la côte Sainte Catherine de Rouen
Vista de Ruán desde la Côte Sainte Catherine. Foto elegida por monsieurdefrance.com: bloodua via depositphotos.
Culminando a 140 metros por encima de la ciudad y tras subir 525 escalones desde el nivel más bajo, la Côte Sainte Catherine ofrece una magnífica vista de la capital de Normandía. Podrá verlo todo. La Catedral, Saint Maclou, Saint Ouen, los puentes, el Sena... Es magnífico.
Cómo llegar
La Côte Sainte Catherine se encuentra a 1,5 km del centro de la ciudad. Su dirección es rue Henri Rivière, 76 000 ROUEN para la parte baja y route de la Corniche 76 240 BONSECOURS.
Ruán también es
Cristo en la columna de Caravaggio es uno de los famosos cuadros del Museo de Bellas Artes de Rouen / ilustración elegida por monsieurdefrance.com: Web Gallery of Art: Image Info about artwork, Public domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3344974
Hay muchas calles con entramados de madera (estoy divagando, pero es verdad), el mercado de paños con sus hermosas fachadas, reconstruido tal cual quedó tras la devastación de 1944, y el Hôtel de Bourgtheroulde, que data de finales del siglo XV y cuya fachada presenta bajorrelieves muy originales que recuerdan el encuentro en el Camp du Drap d'Or entre Francisco I y Enrique VIII de Inglaterra. También merece la pena visitar la Tour Jeanne d' Arc, antigua torre del homenaje del castillo de Ruán, donde tuvo lugar el juicio de Juana de Arco. Hay tantas obras de arte calle jero en la ciudad que casi podría decirse que es una colección de arte callejero. Por último, el Museo de Bellas Artes es uno de los museos más antiguos de Francia, obra de Napoleón I (la estatua del Emperador adorna una de las plazas de Ruán). Posee una de las mayores colecciones de pintura de las provincias francesas, con obras de Caravaggio, Rubens, Simon Vouet, Renoir y, por supuesto, Claude Monet...
7 lugares que ver en los alrededores de Ruán
Ruinas de Normandía en Jumièges. Foto elegida por monsieurdefrance.com: Eveline de Bruin de Pixabay
El jardín vegetal de Sotteville-lès-Rouen :
Explore el Jardin des Plantes, un encantador parque botánico situado a unos 5 kilómetros del centro de Ruán. Con una superficie de 85.000 M2, ofrece una gran variedad de especies botánicas y es un verdadero lugar para pasear y deleitarse la vista. También podrá descubrir en los invernaderos algunos árboles notables de gran tamaño (ginko biloba, árbol de hierro...) y plantas de otros lugares: plantas de zonas áridas e incluso plantas carnívoras. Dirección: 114B Av. des Martyrs de la Résistance, 76100 Rouen / Líneas de autobús rápido F1, F9 (parada Jardin des Plantes)
un ginko biloba es magnífico en otoño y hay algunos en el jardin des plantes / foto seleccionada por monsieurdefrance.com: mrsiraphol via depositphotos.
Bosque Lalonde Rouvray
Explore el bosque de Lalonde-Rouvray, a unos 7 kilómetros de Rouen, cerca de Mont Saint Aignan. Este bosque periurbano de casi 7.000 hectáreas se dedica a la promoción y conservación de la biodiversidad. Hay muchos senderos para explorar, así como algunos lugares insólitos como un antiguo fanum romano y antiguas canteras de arcilla. Dirección: 6 Rue Pierre Semard, 76350 Oissel
Abadía de Saint Georges de Boscherville
Saint-Martin-de-Boscherville: a unos 13 kilómetros de Ruán, descubra la abadía de Saint-Georges de Boscherville. Esta abadía benedictina data del siglo XII. No se pierda la iglesia románica con su nave de 70 metros, el claustro, la sala capitular, etc . Es una de las pocas abadías normandas del valle del Sena que han sobrevivido intactas. Toda de piedra blanca, ofrece una visión real del mundo monástico. Los jardines son absolutamente magníficos. Dirección: 12 route de l'Abbaye / 76840 Saint-Martin de Boscherville
Parque de Bocasse en Déville-Lès-Rouen
A 15 km de Rouen, si quiere divertirse y despejarse, visite el parque temático de Bocasse. Ofrece 40 atracciones. Dirección: 226 Route de Clères, 76690 Le Bocasse .
Castillo de Martainville:
Se encuentra a 15 km de Ruán, en Martainville-Épreville. El Château de Martainville es una fortaleza de ladrillo rojo de gran aspecto que le sumerge en la historia de Normandía , ya que es un museo: el Museo de Artes y Tradiciones Normandas. Gestionado por el departamento de Seine-Maritime, acoge regularmente exposiciones temporales. Dirección: Rte du Château, 76116 Martainville-Épreville
Parque de animales Roumare
Un corzo. Imagen elegida por monsieurdefrance.com: por hashan de Pixabay
Situado a 18 km de Rouen, es un parque de observación de 26 hectáreas. El parque tiene 4 km de largo. Se pueden ver ciervos y animales de granja. Dirección: 222 Rte Forestière de la Réunion, 76380 Val-de-la-Haye
Jumièges
Las abadías de Normandía bien merecen una visita, aunque la Revolución Francesa las destruyó considerablemente cuando se vendieron las propiedades del clero, convirtiéndolas en canteras de piedra. Lo que queda son unas ruinas magníficas y románticas que bien merecen una visita. En mi opinión, Jumièges es la más asombrosa. Para saber todo sobre las abadías normandas, le recomiendo este sitio:
Jumièges en Normandía. Foto elegida por monsieurdefrance.com: judith girard-marczak en Unsplash
Cómo llegar a Ruán / Sitios web / Información geográfica
Por carretera: Rouen está a 135 km de París (1H45) por la A13.
En tren: Rouen está a 2 horas de París. La estación Rouen Rive Droite se encuentra en Place Bernard Tissot, 76000 Rouen.
En avión: el aeropuerto de París-Charles de Gaulle está a unos 127 km. El aeropuerto de París-Orly está a 129,3 km y el de Beauvais-Tillé, a solo 83 km.
Catedral de Rouen. Imagen elegida por monsieurdefrance.com: Andréa Villiers en Unsplash
Sitios internets :
El sitio oficial del turismo en Ruán , con lugares por descubrir y recorridos originales.
Turismo en la región marítima del Sena en torno a Ruán.
Y la imprescindible web de turismo de Normandía .
