Pourquoi on dit France

Pourquoi dit on à vos souhaits ?

"A vos souhaits !" c'est ce qu'on a coutume de dire en France à quelqu'un qui éternue en sa présence. C'est une vieille expression qui se pratiquait déjà au moyen-âge et dont monsieur de France vous raconte l'histoire.

Par Jérôme Prod'homme
mardi 7 novembre 2023

Partagez :

Sommaire

Un vieux souhait

Et la suite ?

A vos souhaits n'est peut être pas poli

Un vieux souhait

Les romains avaient déjà une formule pour saluer un éternuement. Ils disaient "que Jupiter te conserve" et ils considéraient que cet éternuement marquait le passage d'un dieu et sa sortie de l'âme. Il était d'usage de confier à cet esprit divin un souhait à exaucer. C'est resté.

Au moyen-âge, la formule romaine est remplacée par "que Dieu te bénisse". Lors de la Grande Peste, le "à vos souhaits" revient en force parce qu'on pense que la peste peut entrer dans le corps par la bouche, le fait de dire "à vos souhaits" permettait de souhaiter de bloquer la maladie.

Eon et Tellus, deux dieux latins. Illustration choisie par monsieurdefrance.com ; bibi Saint-Pol via wikipedia.

Et la suite ?

Certains ajouteront "à tes amours" au deuxième éternuement et il est parfois de coutume de dire "que les tiennes durent toujours" au 3e éternuement.

A vos souhaits n'est peut être pas poli

Certains disent que "à vos souhaits" n'est pas forcément poli dans le sens où, comme il est souvent gênant d'éternuer en présence de gens, il ne serait pas de bon ton de le faire remarquer. A vrai dire, il faudrait plutôt faire comme si rien ne s'était passé... A vous de voir !

Jérôme Prod'homme

Jérôme Prod'homme est Monsieur de France.
Auteur et conteur du patrimoine français, il est passionné par l’histoire, la culture, les traditions et l’art de vivre en France. Depuis de nombreuses années, il écrit pour différents médias sur des sujets liés au tourisme, aux lieux chargés d’histoire, aux spécialités régionales et à la mémoire du pays.

À travers Monsieur de France, Jérôme partage des expériences vécues, des visites réelles et des découvertes authentiques. Il sillonne les régions, rencontre les habitants, échange avec les artisans, explore les marchés, les villages, les châteaux, les forêts et les vignobles. Chaque article naît d’une curiosité sincère et d’une envie de transmettre.

Son objectif n’est pas de faire un cours d’histoire, mais de faire aimer la France à ceux qui la découvrent, et à ceux qui la connaissent déjà — par le récit, par les émotions, par les anecdotes, par les parfums de cuisine et par le plaisir de la découverte. Monsieur de France est une invitation à explorer ce pays magnifique avec les yeux, le cœur et même ... L’appétit !